机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第12941号

董蕾驾驶机动车右转时遇红灯亮，其未让周学坤先行，导致交通事故的产生，应承担事故全部责任。法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分或者保险不予赔偿部分，由机动车一方依法负担。董蕾驾驶机动车在保险期间内发生交通事故，应由人保公司先行在保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分以及保险不予赔偿部分由董蕾负担。周学坤要求赔偿治疗右足软组织损伤的医疗费、交通费的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。周学坤要求赔偿治疗股骨粗隆间骨折的费用，原审法院认为，根据北京盛唐司法鉴定所出具的鉴定终止函，周学坤摔伤所致股骨粗隆间骨折与交通事故不存在直接因果关系，故周学坤该项诉讼请求原审法院不予支持。周学坤要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，考虑周学坤年事已高，交通事故导致其右足软组织挫伤恢复期较长，给周学坤日常生活造成不便影响，一定程度上给周学坤造成了精神损害，故人保公司应给予一定的精神损害抚慰金。根据周学坤伤情及恢复情况，原审法院酌定为2000元。综上所述，原审法院于2015年8月判决：一、判决生效后十五日内，中国人民财产保险股份

董蕾驾驶机动车右转时遇红灯亮，其未让周学坤先行，导致交通事故的产生，应承担事故全部责任。法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分或者保险不予赔偿部分，由机动车一方依法负担。董蕾驾驶机动车在保险期间内发生交通事故，应由人保公司先行在保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分以及保险不予赔偿部分由董蕾负担。周学坤要求赔偿治疗右足软组织损伤的医疗费、交通费的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。周学坤要求赔偿治疗股骨粗隆间骨折的费用，原审法院认为，根据北京盛唐司法鉴定所出具的鉴定终止函，周学坤摔伤所致股骨粗隆间骨折与交通

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第12941号上诉人（原审原告）周学坤，男，1933年11月25日出生。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司北京市门头沟支公司，住所地北京市门头沟区新桥大街18号。负责人郭德华，总经理。被上诉人（原审被告）董蕾，女，1981年9月25日出生。上诉人周学坤因机动车交通事故责任纠纷一案，不服北京市西城区人民法院（2015）西民初……