机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第2087号

公民的生命健康权受法律保护。孙峰因机动车交通事故受伤，依法有权获得赔偿。夏咸兵驾驶的苏J×××××号轿车在信达财保江苏公司投保了交强险和10万元商业险（计免赔），先由信达财保江苏公司应在承保限额范围内予以赔偿，不足部分，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。交警部门认定夏咸兵负事故的全部责任，孙峰不负该事故责任。夏咸兵借用丁红艳的车辆发生交通事故，应由使用人夏咸兵承担赔偿责任。对医疗费超出交强险的部分，人民法院酌定扣除10%的非医保用药。孙峰自购的疤无痕，没有医嘱，亦无医疗机构的相关票据，对该费用不予支持。白蛋白虽是非医保用药，但孙峰是根据医疗机构的医嘱使用该药品，且人民法院认定医疗费时已扣除10%的非医保用药，故对该部分费用应予认定。关于残疾赔偿金，信达财保江苏公司辩称应按农村居民标准进行赔偿。孙峰户籍虽在建湖县庆丰镇高丰村八组31号，其在庭审中提供证据证明自己在交通事故发生时居住地在父亲孙兆华购买的建湖县金阳花园东区3号楼402室房屋。因此，孙峰的残疾赔偿金应按城镇居民人均可支配收入进行赔偿。依

公民的生命健康权受法律保护。孙峰因机动车交通事故受伤，依法有权获得赔偿。夏咸兵驾驶的苏J×××××号轿车在信达财保江苏公司投保了交强险和10万元商业险（计免赔），先由信达财保江苏公司应在承保限额范围内予以赔偿，不足部分，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。交警部门认定夏咸兵负事故的全部责任，孙峰不负该事故责任。夏咸兵借用丁红艳的车辆发生交通事故，应由使用人夏咸兵承担赔偿责任。对医疗费超出交强险的部分，人民法院酌定扣除10%的非医保用药。孙峰自购的疤无痕，没有医嘱，亦无医疗机构的相关票据，对该费用不予支持。

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第2087号上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司江苏分公司。负责人蒋耀良，该公司总经理。委托代理人郑静舒，北京大成（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙峰，居民。委托代理人孔令浪。被上诉人（原审被告）夏咸兵，驾驶员。被上诉人（原审被告）丁红艳，居民。以上两被上诉人委托代理人肖红军。上诉人信达财产保险股份有限公司江苏分公司（……