合同纠纷 （2016）豫03民终5468号

经人民调解委员会调解达成的调解协议，具有法律约束力，当事人应当按照约定履行。被告狄某未取得机动车驾驶证饮酒后驾驶机动车与原告张轻波驾驶的机动车发生交通事故造成狄某受伤及两车损坏后，被告狄某的父亲狄万林作为狄某的法定监护人为了狄某免于被拘留、罚款从而影响上学和免除狄某对本次事故车辆损失的主要赔偿责任而与原告张轻波自愿申请嵩县交通事故纠纷人民调解委员会主持调解并达成调解协议，该调解协议约定的内容是对狄某获得赔偿款后的财产债权的处分，而非对狄某人身伤害赔偿请求权的转让处分，不违反法律的强制性规定。嵩县交通事故纠纷人民调解委员会嵩（交）民调字（2015）第195号调解协议书对原、被告具有法律约束力，原、被告应当按照约定履行义务。原告要求被告按调解协议返还赔偿款23501.2元的诉讼请求符合法律规定，该院予以支持。原告要求被告返还原告已支付的1500元的诉讼请求，因（2016）豫0325民初215号民事判决书判决原告张轻波应承担案件受理费及鉴定费435元并赔偿狄某医疗费14.69元共计449.69元，故扣除449.69元后，被告狄某应返还原告1050.31元。被告狄某主张的原、被告双方在嵩县交通

经人民调解委员会调解达成的调解协议，具有法律约束力，当事人应当按照约定履行。被告狄某未取得机动车驾驶证饮酒后驾驶机动车与原告张轻波驾驶的机动车发生交通事故造成狄某受伤及两车损坏后，被告狄某的父亲狄万林作为狄某的法定监护人为了狄某免于被拘留、罚款从而影响上学和免除狄某对本次事故车辆损失的主要赔偿责任而与原告张轻波自愿申请嵩县交通事故纠纷人民调解委员会主持调解并达成调解协议，该调解协议约定的内容是对狄某获得赔偿款后的财产债权的处分，而非对狄某人身伤害赔偿请求权的转让处分，不违反法律的强制性规定。嵩县交通事故纠纷人民调解委员会嵩（交）民调字（2015）第195号调解协议书对原、被告具有法律约束力，原

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫03民终5468号上诉人（原审被告）：狄某。法定代理人：李孟姣，女，汉族，住址同上。系狄某母亲。法定代理人：狄万林，男，汉族，住址同上。系狄某父亲。委托代理人：张兴杰，洛阳市嵩县众望法律服务所法律工作者，系指派。一般代理。被上诉人（原审原告）：张轻波，曾用名张庆波，男，汉族，住河南省嵩县。委托代理人：温克书，河南凯光律师事务所律师。一般代理。……