机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘0581民初816号
裁判要旨
本案系机动车交通事故责任纠纷。 湘Ｅ×××××轻型自卸货车的登记所有人是张荣森，但该车已经由被告李小敏购买，尽管未办理车辆转移登记手续，但被告李小敏作为受让人已是该车的实际所有人，也是该车的投保义务人。 《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条规定，国家实行机动车第三者责任强制保险制度。 被告李小敏没有履行为湘Ｅ×××××轻型自卸货车投保交强险的法定义务，已违背法律的规定。 《中华人民共和国道路交通安全法》第十一条第一款规定，驾驶机动车上道路行驶，应当放置保险标志。 被告肖国庆驾驶没有放置保险标志的湘Ｅ×××××轻型自卸货车上道路行驶，也已违背法律的规定。 《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持；投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。 基于上述规定，交强险在一定范围内与侵权责任分离，机动车所有人有投保交强险的法定义务，未投保交强险的机动车不能上道路行驶
摘要
蒋云谷与肖国庆、李小敏机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
湖南省武冈市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）湘0581民初816号 原告：蒋云谷，男，1958年10月21日出生，汉族，湖南省新宁县人，农民，住新宁县。 特别授权委托诉讼代理人：陈勇，新宁县百胜法律服务所法律工作者。 被告：肖国庆，男，1976年8月8日出生，汉族，湖南省武冈市人，农民，住武冈市。 委托诉讼代理人：段婷婷，湖南云山律师事务所律师。 被告：李小敏，男，1973年12……