机动车交通事故责任纠纷 （2016）内09民终885号

公民的身体健康权依法受到法律的保护，杨树根和杨占水因本次交通事故受到的损失，理应得到赔偿。本次事故杲金瑞负全部责任，其车辆在亚太保险承德支公司投保交强险，亚太财产保险有限公司承德中心支公司应在交强险范围内承担理赔责任，不足部分由杲金瑞承担。上诉人亚太财产保险有限公司承德中心支公司针对被上诉人杨占水赔偿部分提出上诉，根据其上诉理由经本院审查，杨占水迁至城镇居住案中证据充分足以证明，一审法院依照城镇标准赔偿残疾赔偿金判决准确，关于交通费、住宿费亦证据充分，并无不当，本院予以确认。而原审判决被抚养人生活费，虽然被抚养人生活费计入残疾赔偿金或死亡赔偿金，但是在具体计算时按各项计算，最后结果合并称为残疾赔偿金或死亡赔偿金。上诉人提出被抚养人生活费应计入残疾赔偿金，原审存在重复计算的上诉理由，是对法条的片面理解，并无法律依据因此不能成立。综上所述，上诉人提出的上诉理由无事实和法律依据，本院不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确、程序合法。应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件费用维持，二审案件受理费3300元，由上诉

公民的身体健康权依法受到法律的保护，杨树根和杨占水因本次交通事故受到的损失，理应得到赔偿。本次事故杲金瑞负全部责任，其车辆在亚太保险承德支公司投保交强险，亚太财产保险有限公司承德中心支公司应在交强险范围内承担理赔责任，不足部分由杲金瑞承担。上诉人亚太财产保险有限公司承德中心支公司针对被上诉人杨占水赔偿部分提出上诉，根据其上诉理由经本院审查，杨占水迁至城镇居住案中证据充分足以证明，一审法院依照城镇标准赔偿残疾赔偿金判决准确，关于交通费、住宿费亦证据充分，并无不当，本院予以确认。而原审判决被抚养人生活费，虽然被抚养人生活费计入残疾赔偿金或死亡赔偿金，但是在具体计算时按各项计算，最后结果合并称为残疾

内蒙古自治区乌兰察布市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内09民终885号上诉人（原审被告）被告亚太财产保险有限公司承德中心支公司（原民安财产保险有限公司承德中心支公司）。住所地承德市双桥区。负责人高嵩，任公司总经理。委托代理人韩忠龙，公司职员。被上诉人（原审原告）杨树根，男，汉族，1968年8月7日出生,现住河北省张家口市。被上诉人（原审原告）杨占水，男，汉族，1969年12月2日出生，……