机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋08民终369号

公民的健康权受法律保护。公民因过错侵害他人人身造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。原告要求二被告赔偿的诉讼请求合理部分一审法院应予支持。因被告刘振星所有的无牌照“别克”牌小轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司运城市河东支公司购买了交强险和三者责任险，且在保险期内发生交通事故，因此保险公司应在交强险和三者责任险责任限额范围内优先向受害人予以赔偿。原告因此起交通事故受伤住院治疗40天，其花费医疗费5576.33元，该费用在交强险分项责任限额10000元以内，故被告中国人民财产保险股份有限公司运城市河东支公司应当赔偿原告所花费的医疗费用；关于原告因误工造成的损失，原告系风陵渡镇东章村人，该村现隶属于运城市风陵渡经济开发区，且该村土地已被征用，原告应当按照城镇居民计算误工费用，根据山西省统计局颁布的在岗职工年平均工资52960元计算，原告要求误工费、护理费按照100元/天计算符合法律规定，误工时间及护理时间均参照公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》楔骨骨折误工时间应当为120天，误工费为：100元/天×120天=12000元，护理费应为：120元/天×100天=12000元；原告为治疗

公民的健康权受法律保护。公民因过错侵害他人人身造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。原告要求二被告赔偿的诉讼请求合理部分一审法院应予支持。因被告刘振星所有的无牌照“别克”牌小轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司运城市河东支公司购买了交强险和三者责任险，且在保险期内发生交通事故，因此保险公司应在交强险和三者责任险责任限额范围内优先向受害人予以赔偿。原告因此起交通事故受伤住院治疗40天，其花费医疗费5576.33元，该费用在交强险分项责任限额10000元以内，故被告中国人民财产保险股份有限公司运城市河东支公司应当赔偿原告所花费的医疗费用；关于原告因误工造成的损失，原告系风陵渡镇东章村人，该村现隶属于

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终369号上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司运城市河东支公司（以下简称人保公司）。法定代表人：柴建国，经理。委托代理人：武国超，男，1992年2月13日生，汉族，中国人民财产保险股份有限公司运城市河东支公司员工。被上诉人（一审原告）：宁建功，男，1959年3月15日生，汉族。一审被告：刘振星，男，1989年10月7日生，汉……