机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏04民终4178号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体，造成损害的，应当承担民事责任。杨荷英和张晓玲之间发生交通事故致杨荷英受伤，杨荷英无责任，张晓玲承担事故的全部责任，依法应当赔偿。杨荷英的伤情经有鉴定资质的鉴定机构鉴定，程序合法，鉴定意见客观真实，一审法院对鉴定机构出具的分析意见予以采纳。人保常州公司不认可涉诉鉴定结果，缺乏事实以及法律依据，一审法院对上述辩称，不予采纳。本案中，张晓玲事故发生时不知晓，驶离现场，在交警通知其后，其第一时间赶回处理事故，不存在肇事逃逸的主观故意；人保常州公司提交的投保单载明的告知行为，未对应投保年份，应视为对张晓玲未尽到告知义务。故人保常州公司认为张晓玲逃逸，拒绝商业险赔付缺少事实以及法律依据，一审法院不予采纳。结合事故责任及伤残等级，一审法院确认医疗费41461.34，予以扣除10%非医保用药，住院伙食补助费为1250元，营养费为1080元，护理费为3600元，残疾赔偿金为23600元，精神损害抚慰金为5000元，车损500元，交通费500元，鉴定费为3060元。张晓玲垫付的20000元，应于扣除其负担部分，一并予以处理。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体，造成损害的，应当承担民事责任。杨荷英和张晓玲之间发生交通事故致杨荷英受伤，杨荷英无责任，张晓玲承担事故的全部责任，依法应当赔偿。杨荷英的伤情经有鉴定资质的鉴定机构鉴定，程序合法，鉴定意见客观真实，一审法院对鉴定机构出具的分析意见予以采纳。人保常州公司不认可涉诉鉴定结果，缺乏事实以及法律依据，一审法院对上述辩称，不予采纳。本案中，张晓玲事故发生时不知晓，驶离现场，在交警通知其后，其第一时间赶回处理事故，不存在肇事逃逸的主观故意；人保常州公司提交的投保单载明的告知行为，未对应投保年份，应视为对张晓玲未尽到告知义务。故人保常州公司认为张晓玲逃逸，拒绝商业险赔

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)苏04民终4178号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。负责人：汪伟，该公司总经理。委托代理人：刘聪，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张晓玲，女，1966年5月20日生，汉族，住常州市天宁区。委托诉讼代理人：潘泽洲，江苏东晟律师事务所律师。委托诉讼代理人：王晨，江苏东晟律师事务……