机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽01民终1182号

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足部分由有关事故责任人承担相应的赔偿责任。本案中，事故车辆皖Ｓ×××××重型自卸货车机动车交通事故责任强制保险和商业三者险均投保于被告中国人民财产保险股份有限公司蒙城支公司。被告中国人民财产保险股份有限公司蒙城支公司依法应在交强险责任限额范围内对原告的损失予以赔偿，不足部分依商业三者险合同约定予以赔偿。经责任认定，被告王西君负本事故同等责任；侯明波负本事故同等责任，因此仍不足部分应由被告王西君和侯明波各承担50%的赔偿责任。被告蒙城县吉运物流有限公司作为事故车辆所有人应与被告王西君承担连带责任。诉讼中原告要求被告赔偿抢救费用、死亡残疾赔偿金（包括被抚养人生活费）、丧葬费、精神损害抚慰金、亲属办理丧事支出交通费、住宿费、伙食费、误工费等共计人民币843987.17元。其中予以支持的费用有：1、原告请求抢救费用20194.87元在已花费的医疗费范围内，予以支持；原告请求死亡赔偿金681060.3元（其中死亡

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足部分由有关事故责任人承担相应的赔偿责任。本案中，事故车辆皖Ｓ×××××重型自卸货车机动车交通事故责任强制保险和商业三者险均投保于被告中国人民财产保险股份有限公司蒙城支公司。被告中国人民财产保险股份有限公司蒙城支公司依法应在交强险责任限额范围内对原告的损失予以赔偿，不足部分依商业三者险合同约定予以赔偿。经责任认定，被告王西君负本事故同等责任；侯明波负本事故同等责任，因此仍不足部分应由被告王西君和侯明波各承担50

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽01民终1182号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司蒙城支公司，住所地安徽省毫州市芡河路西。负责人：孙涛，经理。委托诉讼代理人：尹飞，该公司职员。被上诉人（原审原告）：李某，女，1972年1月7日出生，汉族，住四川省达县。被上诉人（原审原告）：侯某，男，2002年2月4日出生，汉族，住四川省达县。法定代理人：李某，系侯某母亲,本……