机动车交通事故责任纠纷 （2015）淄民三终字第578号

淄博市公安局交通警察支队淄川大队认定韩世森负事故的次要责任，张继军负事故的主要责任并无不当，予以采纳。结合本案实际情况及韩世森的过错，认定韩世林对张继军的损失承担30%的赔偿责任，韩世森不承担赔偿责任。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生道路交通事故造成第三者人身伤亡、财产损失，被侵权人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，被侵权人有权直接要求由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。据此，人保财险沂水支公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿张继军医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、××赔偿金、交通费、××辅助器具费、车辆损失120838.00元；超出机动车第三者责任强制保险的部分，由人保财险沂水支公司在机动车第三者责任商业保险责任限额范围内赔偿张继军医疗费、××辅助器具费17558.00元（58527.83元×30%）；韩世

淄博市公安局交通警察支队淄川大队认定韩世森负事故的次要责任，张继军负事故的主要责任并无不当，予以采纳。结合本案实际情况及韩世森的过错，认定韩世林对张继军的损失承担30%的赔偿责任，韩世森不承担赔偿责任。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生道路交通事故造成第三者人身伤亡、财产损失，被侵权人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，被侵权人有权直接要求由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民三终字第578号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沂水支公司（以下简称“人保财险沂水支公司”）。负责人：刘亚林，经理。委托代理人：于涛，男，1975年11月21日出生，汉族，该公司职工。被上诉人（原审原告）：张继军，男，1965年5月19日出生，汉族，无业。委托代理人：刘业军，男，1974年8月2日出生，汉族，淄博淄川鼎昊法律……