机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终4938号

公民的身体健康权受法律保护。刘长宝驾驶的车辆致陈某受伤，陈某有权主张由此产生的各项损失。苏A×××××号小客车于2014年12月在人保南京分公司投保了期限为一年的交通事故责任强制险及500000元不计免赔率的商业第三者责任保险，根据法律规定，人保南京分公司应在交通事故责任强制保险限额内先行履行赔偿义务，剩余部分由其按照与刘长宝间的商业第三者责任保险合同约定进行赔偿，超出部分由刘长宝赔偿。本次交通事故发生时，陈某骑行的系非机动车辆，可适当减轻其应自行承担的民事责任，确定其损失超过交通事故责任强制保险限额的部分由其承担60%。陈某因交通事故致残，依据侵权人的责任，其精神损害抚慰金确定为2000元。对陈某主张的各项损失费用中过高的部分，不予支持。原审法院据此判决：一、原告陈某医疗费用部分损失59362.35元、伤残部分损失82246元，由被告人保南京分公司在交通事故责任强制险限额内赔偿82246元（已扣除支付的10000元）、在商业第三者责任保险限额内赔偿19744.94元[（59362.35元-10000元）*40%]，合计101990.94元，于本判决发生法律效力之日起10日内付清（其中

公民的身体健康权受法律保护。刘长宝驾驶的车辆致陈某受伤，陈某有权主张由此产生的各项损失。苏A×××××号小客车于2014年12月在人保南京分公司投保了期限为一年的交通事故责任强制险及500000元不计免赔率的商业第三者责任保险，根据法律规定，人保南京分公司应在交通事故责任强制保险限额内先行履行赔偿义务，剩余部分由其按照与刘长宝间的商业第三者责任保险合同约定进行赔偿，超出部分由刘长宝赔偿。本次交通事故发生时，陈某骑行的系非机动车辆，可适当减轻其应自行承担的民事责任，确定其损失超过交通事故责任强制保险限额的部分由其承担60%。陈某因交通事故致残，依据侵权人的责任，其精神损害抚慰金确定为2000元。

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终4938号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路69、37号。代表人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人王晓盼，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈某。法定代理人陈美合，男，汉族，无固定职业。委托代理人李纲，江苏熙典律师事务所律师。原审被告刘……