机动车交通事故责任纠纷 （2016）新23民终1159号

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人财产、生命的，依法承担民事责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这表明，法律赋予赔偿权利人对保险公司有直接请求权，保险公司负有在交强险责任限额范围内向权利人赔偿损失的法定义务。本案道路交通事故认定书认定被告李兴林在此次交通事故中承担主要责任，被告保险公司应当首先在交强险责任限额120000元范围内赔偿原告的损失。本案中原告的损失核定为：（一）医疗费635元，由被告保险公司在交强险医疗分项限额内赔偿；（二）误工费17887.2元、护理费4471.8元、交通费200元，合计22559元，由被告保险公司在交强险死亡伤残分项限额内赔偿；（三）鉴定费1200元、打印材料费30元，因原告马建军与被告李兴林在交部门达成的调解结果为超出交强险的部分由被告李兴林承担90%的赔偿费用，故被告李兴林应承担鉴定费和打印费合计1107元（1230×90%）。被告李兴林在交通事故发生后已给原告现金100元，与其应当承担的鉴定费和打印费折抵后

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人财产、生命的，依法承担民事责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这表明，法律赋予赔偿权利人对保险公司有直接请求权，保险公司负有在交强险责任限额范围内向权利人赔偿损失的法定义务。本案道路交通事故认定书认定被告李兴林在此次交通事故中承担主要责任，被告保险公司应当首先在交强险责任限额120000元范围内赔偿原告的损失。本案中原告的损失核定为：（一）医疗费635元，由被告保险公司在交强险医疗分项限额内赔偿；（二）误工费17887

昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新23民终1159号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司新疆分公司。住所地：新疆乌鲁木齐市沙依巴克区西八家户路***号。组织机构代码证号：78179930-1。负责人：殷建新，系该公司总经理。委托诉讼代理人：张国建，系该公司职员。被上诉人（原审原告）：马建军，男，1976年2月3日出生，住昌吉市。委托诉讼代理人：李莲芝，昌吉市法律援助……