机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏08民终3293号
裁判要旨
《江苏省道路交通安全条例》第四十五条规定，自行车、电动自行车只准搭载一名十二周岁以下的人员。本案中，案涉事故发生时，朱剑平驾驶电动自行车搭载陶淮华，该行为与相关规定不符，增加了车辆行驶的危险性。陶淮华作为完全民事行为能力人，应当充分认知《江苏省道路交通安全条例》的相关规定并预见到违反该规定可能造成的相应后果。一审法院在综合全案事实的基础上认定陶淮华对损害后果存在过错、应自担相应的责任，并酌定陶淮华自负10%的责任合法正确。淮安市公安局交通巡逻警察支队一大队出具的道路交通事故认定书系对车辆驾驶人员责任的认定，并非民事案件中赔偿责任的认定，故陶淮华应当承担的责任及范围仍应当以人民法院在案件审理过程中结合相关事实的认定为准。本案中，唐琼搭载的胡泽慧并非本案当事人，一审法院未对胡泽慧的责任作出处理，并无不当。考虑到陶淮华提交的车票的证明效力，结合治疗事实，一审法院酌情认定交通费80元，亦无不当。综上，陶淮华的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，
摘要
《江苏省道路交通安全条例》第四十五条规定，自行车、电动自行车只准搭载一名十二周岁以下的人员。本案中，案涉事故发生时，朱剑平驾驶电动自行车搭载陶淮华，该行为与相关规定不符，增加了车辆行驶的危险性。陶淮华作为完全民事行为能力人，应当充分认知《江苏省道路交通安全条例》的相关规定并预见到违反该规定可能造成的相应后果。一审法院在综合全案事实的基础上认定陶淮华对损害后果存在过错、应自担相应的责任，并酌定陶淮华自负10%的责任合法正确。淮安市公安局交通巡逻警察支队一大队出具的道路交通事故认定书系对车辆驾驶人员责任的认定，并非民事案件中赔偿责任的认定，故陶淮华应当承担的责任及范围仍应当以人民法院在案件审理过程
正文（节选）
江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏08民终3293号上诉人（一审原告）：陶淮华，女，汉族，1956年12月5日出生，住江苏省淮安市。被上诉人（一审被告）：唐琼，女，汉族，1968年11月6日出生，住江苏省淮安经济技术开发区。被上诉人（一审被告）：朱剑平，女，汉族，1954年2月28日出生，住江苏省淮安市清江浦区。上诉人陶淮华因与被上诉人唐琼、朱剑平道路交通事故责任纠纷一案，不……