机动车交通事故责任纠纷 （2019）黑10民终115号

本案系崔正树驾驶机动车将王秋雁撞伤，因王秋雁主张赔偿问题而产生的纠纷，故本案的案由为机动车交通事故责任纠纷。关于平安公司是否应当对王秋雁受伤行为承担赔偿责任的问题，一审法院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”本案中，崔正树驾驶的机动车将行人王秋雁撞倒发生交通事故，经交警部门认定，崔正树负事故主要责任，肇事车辆在平安公司投保了机动车交通事故强制保险，平安公司作为肇事车辆的投保单位应当依法在其责任限额内对王秋雁的损害先行承担赔偿责任。关于平安公司抗辩王秋雁主张的误工费不应得到支持的主张，一审法院认为，因现有证据显示，王秋雁因受伤事故产生了现实的误工损失，根据添补原则，一审法院对王秋雁要求误工损失的诉讼请求予以支持。关于王秋雁主张的各项赔偿费用，一审法院认为，王秋雁主张护理费8985元的诉讼请求，一审法院认为，《最高人民法院关于

本案系崔正树驾驶机动车将王秋雁撞伤，因王秋雁主张赔偿问题而产生的纠纷，故本案的案由为机动车交通事故责任纠纷。关于平安公司是否应当对王秋雁受伤行为承担赔偿责任的问题，一审法院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”本案中，崔正树驾驶的机动车将行人王秋雁撞倒发生交通事故，经交警部门认定，崔正树负事故主要责任，肇事车辆在平安公司投保了机动车

黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑10民终115号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司，住所地黑龙江省牡丹江市东安区。负责人：王金亮，总经理。委托诉讼代理人：魏世博，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王秋雁，女，1950年5月10日出生，汉族，住黑龙江省牡丹江市东安区。委托诉讼代理人：李宏伟，黑龙江晟博律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险……