机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏03民终1081号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。孙宏霆驾驶苏C×××××号车辆与第三人李焕俊发生交通事故，致使韩淑良及第三人李焕俊受伤，车辆损坏。该事故经交警部门认定，孙宏霆负事故的主要责任，第三人李焕俊负事故的次要责任，韩淑良无责任，原审法院酌定孙宏霆在本次事故中承担80%的赔偿责任。因该车已在太保徐州公司投保有机动车交强险及机动车商业三者险，事故也发生在保险期间，故应由太保徐州公司在交强险范围内先行赔偿，超出交强险部分按孙宏霆应承担的责任比例在商业三者险范围内进行赔偿。对于超出保险赔偿范围的部分再由侵权人按照责任比例承担。因韩淑良明确表示不向第三人李焕俊主张权利，且第三人李焕俊在本案中亦不主张权利，故对于李焕俊应享有的权利和应承担的责任，在本案中不予理涉。韩淑良的损失综合认定如下：1、韩淑良支付的医疗费8683.93元有相应的票据予以证实，予以确认。对于太保徐州公司抗辩应予以扣除票据中含有的护理费用意见，该费用应系韩淑良在住院治疗过程中产生的合理医疗费用，故对此抗辩意见，不予采纳。2、韩淑良两次住院共计29天，故其住院

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。孙宏霆驾驶苏C×××××号车辆与第三人李焕俊发生交通事故，致使韩淑良及第三人李焕俊受伤，车辆损坏。该事故经交警部门认定，孙宏霆负事故的主要责任，第三人李焕俊负事故的次要责任，韩淑良无责任，原审法院酌定孙宏霆在本次事故中承担80%的赔偿责任。因该车已在太保徐州公司投保有机动车交强险及机动车商业三者险，事故也发生在保险期间，故应由太保徐州公司在交强险范围内先行赔偿，超出交强险部分按孙宏霆应承担的责任比例在商业三者险范围内进行赔偿。对于超出保险赔偿范围的部分再由侵权人按照责任比例承担。因韩

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏03民终1081号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市泉山区建国西路59号。负责人李晓飞，该公司经理。委托代理人陈庆学，该公司职员。委托代理人孟珊竹，该公司职员。被上诉人（原审原告）韩淑良，徐州矿务局退休职工。被上诉人（原审被告）孙宏霆，徐州恒华置业有限公司工程部经理。委托代理人王进，江苏开承律师事务所……