机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第708号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担赔偿医疗费、交通费、必要的营养费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的费用等的侵权责任。本案中，按道路交通事故认定书，综合当事人参与交通活动行为与事故发生间的因果关系关联程度、各方是否履行了应尽法定义务等因素考量后，确定双方的过错行为在该事故中均存在必然的因果关系，且所起作用基本相当，双方应承担该事故的同等责任，故对于沈建强的损失，陈培兴应当承担50%的赔偿责任，其余由沈建强自行承担。陈培兴对交通事故认定书不服，认为其不应当承担责任，因该事故认定书已经过复核程序，常州市公安局交通巡逻警察支队作出维持认定的复核结论，陈培兴在本案审理中亦未能提供充分证据证明其意见，故对其意见不予支持。对于沈建强的各项损失，结合举证、质证，确认如下合理损失：1、医疗费：根据医疗费发票确认为13959.9元；2、误工费：根据沈建强月工资收入以及实际减少的情况，确认为11440元；3、护理费：根据沈建强的实际住院天数，酌定为540元；4、住院伙食补助费：按照实际住院天数，酌定为162元；5、交通费：根据沈建强的就诊情况，酌定200元。上述

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担赔偿医疗费、交通费、必要的营养费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的费用等的侵权责任。本案中，按道路交通事故认定书，综合当事人参与交通活动行为与事故发生间的因果关系关联程度、各方是否履行了应尽法定义务等因素考量后，确定双方的过错行为在该事故中均存在必然的因果关系，且所起作用基本相当，双方应承担该事故的同等责任，故对于沈建强的损失，陈培兴应当承担50%的赔偿责任，其余由沈建强自行承担。陈培兴对交通事故认定书不服，认为其不应当承担责任，因该事故认定书已经过复核程序，常州市公安局交通巡逻警察支队作出维持认定的复核结论，陈培兴

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第708号上诉人（原审被告）陈培兴。委托代理人张仲法（系陈培兴的亲戚）。被上诉人（原审原告）沈建强。委托代理人潘向勇，江苏金长安律师事务所律师。上诉人陈培兴与被上诉人沈建强机动车交通事故责任纠纷一案，常州市武进区人民法院于2015年1月30日作出（2014）武横民初字第657号民事判决，陈培兴对该判决不服，向本院提起上诉。本院于2015……