机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝05民终5265号

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。傅能祥在本次事故中受伤，其合法权益应予以保护。公安交警部门认定王家舟负事故全部责任，傅能祥无事故责任，该事故认定书经庭审质证，双方均无异议，一审法院予以确认。关于保险公司提出傅能祥起诉已超过诉讼时效的问题，因傅能祥因本次事故受伤后经多次治疗，并于2015年9月7日被评定为十级伤残，故傅能祥在2016年3月7日向一审法院提起诉讼，未超出法律规定的诉讼时效。王家舟驾驶的车辆在被告保险公司投保有交强险及商业三者险，故傅能祥因本次事故产生的合法损失，首先由保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由保险公司根据商业保险合同约定予以赔偿；仍有不足，由王家舟予以赔偿。经司法鉴定，傅能祥在重庆市第一人民医院、重庆医科大学附属第一医院、中国人民解放军第三军医大学大坪医院住院治疗与2012年7月23日发生的交通事故受伤有直接因果关系，傅能祥因此产生的相关合法损失，被告方应当予以赔偿。关于傅能祥诉请的误工费，司法鉴定意见虽对其误工时限评定为180-365日，但傅能祥因本次事故受伤后，先后经过6次住院治疗，且在本案法庭辩论终结时，仍需后

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。傅能祥在本次事故中受伤，其合法权益应予以保护。公安交警部门认定王家舟负事故全部责任，傅能祥无事故责任，该事故认定书经庭审质证，双方均无异议，一审法院予以确认。关于保险公司提出傅能祥起诉已超过诉讼时效的问题，因傅能祥因本次事故受伤后经多次治疗，并于2015年9月7日被评定为十级伤残，故傅能祥在2016年3月7日向一审法院提起诉讼，未超出法律规定的诉讼时效。王家舟驾驶的车辆在被告保险公司投保有交强险及商业三者险，故傅能祥因本次事故产生的合法损失，首先由保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由保险公司根据商业保险合同约定予以

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝05民终5265号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市江北区江北城西大街25号平安财富中心电梯楼层20-21层。负责人石合群。委托诉讼代理人：陈杨，重庆伟豪（江津）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：傅能祥。委托诉讼代理人：涂刚，重庆市江津区吴滩法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：傅茂书。原审被告：王家舟……