机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖12民终215号

公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。法律规定承担连带责任的，被侵权人有权请求部分或全部连带责任人承担责任。当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。机动车交通事故造成人员伤亡、财产损失，机动车同时投保第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，袁绍春驾驶机动车辆与李素萍驾驶的电动车相碰，本次事故经临泉县公安局交通警察大队认定，袁绍春负事故的全部责任，李素萍无责任。该责任认定，各方当事人均无异议，

公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。法律规定承担连带责任的，被侵权人有权请求部分或全部连带责任人承担责任。当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。机动车交通事故造成人员伤亡、财产损失，机动车同时投保第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，当事人同

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终215号上诉人（原审被告）：袁绍春（曾用名袁晓春、袁华杰），男委托代理人：侯峰民，安徽泉河律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李素萍，女委托代理人：张威，男委托代理人：袁仲达，安徽景涛律师事务所律师。原审被告：彭贝贝，男上诉人袁绍春因与被上诉人李素萍、原审被告彭贝贝机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省临泉县人民法院（2015）临民……