机动车交通事故责任纠纷 （2015）乌中民一终字第650号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。曹国春乘坐李建华驾驶的车辆时受伤，该车辆在都邦财险新疆分公司处投保了道路客运承运人责任保险，每人责任限额50000元，都邦财险新疆分公司已经在保险责任限额50000元内进行了赔付，对于此次事故，都邦财险新疆分公司不应再承担赔偿责任。驾驶员责任险的保险赔偿是保险人对驾驶保险车辆的人员在意外事故中自身遭受人身伤亡所造成的损失在保险责任限额内进行赔偿，李建华及四平公司要求都邦财险新疆分公司在驾驶员责任险赔偿限额内对曹国春损失承担赔偿责任的抗辩意见，原审法院不予采信。此次交通事故经交警部门责任认定，李建华承担全部责任。本案中，应由李建华承担赔偿责任，四平公司承担连带赔偿责任。曹国春自付住院医疗费5000元及门诊医疗费145元，曹国春要求赔偿医疗费5145元的诉讼请求，原审法院予以支持。关于护理费，陪护人员张伟亚的护理费参照2013年度新疆在岗职工年平均工资49843元按陪护天数113天确认为15430.85元（49843÷365天×113天），陪护人员曹国芳的护理费参照2014年度乌鲁木齐

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。曹国春乘坐李建华驾驶的车辆时受伤，该车辆在都邦财险新疆分公司处投保了道路客运承运人责任保险，每人责任限额50000元，都邦财险新疆分公司已经在保险责任限额50000元内进行了赔付，对于此次事故，都邦财险新疆分公司不应再承担赔偿责任。驾驶员责任险的保险赔偿是保险人对驾驶保险车辆的人员在意外事故中自身遭受人身伤亡所造成的损失在保险责任限额内进行赔偿，李建华及四平公司要求都邦财险新疆分公司在驾驶员责任险赔偿限额内对曹国春损失承担赔偿责任的抗辩意见，原审法院不予采信。此次交通事故经交警部门责任认定

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乌中民一终字第650号上诉人（原审被告）：李建华华，男，1963年3月29日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市米东区。委托代理人：罗世军，新疆仕诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曹国春春，女，1958年2月12日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市米东区。委托代理人：李永亮，新疆创新律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：都……