机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝一中法民终字第05667号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，渝B×××**号客车已经依法投保了12.2万元（有责：死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2千元；无责：死亡伤残赔偿限额1.1万元，医疗费用赔偿限额1千元，财产损失赔偿限额1百元）的交强险，且本次交通事故发生在保险的有效期限之内，所以被告人保财险北碚公司应当在无责任死亡伤残赔偿限额内赔偿原告的残疾赔偿金1.1万元，在医疗费用赔偿限额内赔偿原告的医疗费1000元。重庆法正司法鉴定所受重庆市渝北区交巡警支队的委托，对原告的伤残等级和续医费作出的司法鉴定意见书，该次鉴定的程序合法，鉴定机构和鉴定人员均具备相应的鉴定资质，鉴定意见书不存在明显依据不足，经过质证认定能够作为证据使用，因此本院对该鉴定意见书依法予以采信。被告孙治伟要求对原告的伤残等级和续医费进行重新鉴定，不符合
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，渝B×××**号客车已经依法投保了12.2万元（有责：死亡伤残赔偿限额11万元，医疗费用赔偿限额1万元，财产损失赔偿限额2千元；无责：死亡伤残赔偿限额1.1万元，医疗费用赔偿限额1千元，财产损失赔偿限额1百元）的交强险，且本次交通事故发生在保险的有效期限之内，所以被告人保财险北碚公司应当在无责任死亡伤残
正文（节选）
重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第05667号上诉人（原审被告）孙治伟，住重庆市丰都县。委托代理人熊柏林，重庆炜林律师事务所律师。委托代理人罗粲林，重庆炜林律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周天保，住重庆市忠县。委托代理人李文贤，重庆远博律师事务所律师。原审被告董在洪，住重庆市渝**。原审被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市北碚支公司，住所地重庆市北碚区奔月路……