机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民终字第817号

机动车发生交通事故致人人身、财产损害的，相关侵权人依法应当承担侵权责任。本案中，被告郭文芳作为川Q253**#机动车的车主，对其雇请的驾驶员郭文松在从事雇佣活动中违反相关交通法律法规的规定致原告王世珍受伤所造成的损失，依法应由被告郭文芳根据郭文松在本次事故中的责任比例承当全部民事赔偿责任。被告鼎和财险四川分公司作为川Q253**#车的保险人，依法应当根据相关法律的规定和保险合同的约定，对原告的损失先行在川Q253**#机动车投保的交强险责任限额内分项给予赔偿，对超出交强险责任限额的不足部分，根据该被保险车辆驾驶员在本次事故中的责任比例和保险合同的约定在商业第三者责任保险的责任限额内承担代为支付赔偿金的义务，仍有不足的部分应由被告郭文芳承担赔偿责任。本案审理过程中，原告申请撤回对郭文松的诉讼，是在法律允许的范围内对自己民事诉讼权利的行驶，符合法律规定，予以准许。第一次鉴定费由原告承担；第二次鉴定费由被告郭文芳承担。对原告的损失确定如下：1、续医费5000元；2、住院伙食补助费1575元；3、伤残赔偿金124278.84元；4、护理依赖11268元；5、交通费300元；6、精神损害赔偿金9

机动车发生交通事故致人人身、财产损害的，相关侵权人依法应当承担侵权责任。本案中，被告郭文芳作为川Q253**#机动车的车主，对其雇请的驾驶员郭文松在从事雇佣活动中违反相关交通法律法规的规定致原告王世珍受伤所造成的损失，依法应由被告郭文芳根据郭文松在本次事故中的责任比例承当全部民事赔偿责任。被告鼎和财险四川分公司作为川Q253**#车的保险人，依法应当根据相关法律的规定和保险合同的约定，对原告的损失先行在川Q253**#机动车投保的交强险责任限额内分项给予赔偿，对超出交强险责任限额的不足部分，根据该被保险车辆驾驶员在本次事故中的责任比例和保险合同的约定在商业第三者责任保险的责任限额内承担代为支付

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民终字第817号上诉人（原审被告）郭文芳，女。被上诉人（原审原告）王世珍，女。原审被告郭文松，男。原审被告鼎和财产保险股份有限公司四川分公司。负责人胡飚。上诉人郭文芳因机动车交通事故责任纠纷一案，不服高县人民法院（2014）宜高民初字第113号民事判决，向本院提出上诉，本院依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。一审查明：2013年05月08……