机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀07民终773号

被告沙亮驾驶被保险车辆违反道路交通安全法的相关规定行驶，发生交通事故致使原告受伤并承担事故的全部责任，其应对原告的合理损失承担赔偿责任。因该车在被告人保财险张家口公司投保有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，故被告人保财险张家口公司应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内先行赔偿，超出机动车交通事故责任强制保险赔偿限额的部分由其在第三者责任商业保险赔偿限额内直接向原告赔付。因原告的损失均在保险赔偿范围内，故被告沙亮不再承担赔偿责任，遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内赔偿原告郝佳佳医疗费19490.02元、住院伙食补助费2940元、营养费2940元，共计25370.02元中的10000元,赔偿护理费15000元、误工费15080元、交通费300元，以上共计40380元；在第三者责任商业保险赔偿限额范围内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费15370.02元。两项赔偿款合计55750.02元；二、驳回原告的其他诉讼请求。宣判后，原审被告人保财险张家口公司不服，向本院提起上诉人，其上诉理由为

被告沙亮驾驶被保险车辆违反道路交通安全法的相关规定行驶，发生交通事故致使原告受伤并承担事故的全部责任，其应对原告的合理损失承担赔偿责任。因该车在被告人保财险张家口公司投保有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，故被告人保财险张家口公司应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内先行赔偿，超出机动车交通事故责任强制保险赔偿限额的部分由其在第三者责任商业保险赔偿限额内直接向原告赔付。因原告的损失均在保险赔偿范围内，故被告沙亮不再承担赔偿责任，遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内赔偿原告郝佳佳医疗费19490

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终773号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司，住所地：张家口市桥东区胜利北路16号，组织机构代码：80615393-8。负责人魏建文，该公司总经理。委托代理人李红学、裴旭，该公司职员。被上诉人（原审原告）郝佳佳，女，1987年10月24日出生，汉族，农民，现住河北省张北县。委托代理人张志民，系上诉人丈夫，19……