机动车交通事故责任纠纷 （2021）浙06民终111号

公民的健康权受法律保护，侵害公民健康权的，应承担相应的民事责任。本案交通事故事实清楚、证据充分，其民事责任应当依照相关法律规定处理。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由投保的保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。本案中，被告刘汉峰驾驶的车辆在被告大地保险菏泽公司投有交强险和商业三者险，故原告卢春华的损失应先由被告大地保险菏泽公司在交强险限额范围内先行赔付，不足部分按事故责任比例分担。根据本次事故责任认定及该事故系机动车之间的交通事故，故由被告刘汉峰承担50%的赔偿责任，原告自负50%。为减少讼累，被告大地保险菏泽公司可依据商业第三者责任保险合同约定在保险责任范围内直接赔付给原告。鉴定费2100元不属于保险理赔范围，由被告刘汉峰承担1050元。因原告系从事道路运输业的驾驶员，领有道路运输从业资格证，故被告大地保险菏泽公司提出残疾赔偿金按农村标准赔偿的辩称意见，该院不予采纳；同时对于其提出的扣除非医保费用10941.30元的辩称意见，于法无据，该院不予支持。对原告主张的各项损失，该院对合理部分予以支持。被告刘汉峰经该院

公民的健康权受法律保护，侵害公民健康权的，应承担相应的民事责任。本案交通事故事实清楚、证据充分，其民事责任应当依照相关法律规定处理。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由投保的保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。本案中，被告刘汉峰驾驶的车辆在被告大地保险菏泽公司投有交强险和商业三者险，故原告卢春华的损失应先由被告大地保险菏泽公司在交强险限额范围内先行赔付，不足部分按事故责任比例分担。根据本次事故责任认定及该事故系机动车之间的交通事故，故由被告刘汉峰承担50%的赔偿责任，原告自负50%。为减少讼累，被告大地保险菏泽公司可依据

浙江省绍兴市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙06民终111号 上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司菏泽中心支公司，住所地山东省菏泽市开发区人民路中段东侧中达国际商务大厦。 负责人：桑海鹏，系公司总经理。 委托诉讼代理人：陆丕超，男，公司员工。 被上诉人（原审原告）：卢春华，男，1972年1月13日出生，汉族，住江苏省淮安市涟水县。 被上诉人（原审被告）：刘汉峰，男，19……