机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第2283号

公民的生命健康权受法律保护，侵犯公民人身权益造成损害的，应当赔偿因此产生的经济损失。南京市公安局交通管理局第七大队对本起交通事故责任作出了认定，即由朱晖承担此事故的主要责任，杨瑞承担此事故的次要责任。双方对该份道路交通事故认定书均没有异议，法院对此予以采信，并由此确定由朱晖承担70%的民事责任，杨瑞承担30%的民事责任。根据法律规定，订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容；对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，未作提供或者明确说明的，该条款不产生效力；依法成立的保险合同，自成立时生效；投保人和保险人可以对合同的效力约定附条件或者附期限。本案中，事故发生前，杨瑞已为苏A×××××小型轿车在安邦保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔的第三者责任保险，并缴纳了保险费，安邦保险公司也向杨瑞出具了保险单，双方之间的保险合同即已成立。安邦保险公司辩称双方之间的保险合同为附期

公民的生命健康权受法律保护，侵犯公民人身权益造成损害的，应当赔偿因此产生的经济损失。南京市公安局交通管理局第七大队对本起交通事故责任作出了认定，即由朱晖承担此事故的主要责任，杨瑞承担此事故的次要责任。双方对该份道路交通事故认定书均没有异议，法院对此予以采信，并由此确定由朱晖承担70%的民事责任，杨瑞承担30%的民事责任。根据法律规定，订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容；对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第2283号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地在南京市鼓楼区中山北路30号益来国际广场39层。负责人陈阳，安邦财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人叶应芳，女，1985年11月19日生，汉族。被上诉人（原审原告）朱晖，男，1992年6月11日生，汉族，职工。委托代理人顾璇、杨小雪，江苏高旗律师事务所律……