机动车交通事故责任纠纷 （2014）石民一终字第01141号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照事故责任的比例分担。本案上诉人因对被上诉人产生的费用是否与本次交通事故有关而两次提起上诉，本案系重审，本案一审法院庭审时上诉人仍未对被上诉人伤情的参与度提出鉴定，也未提交相应证据证实其医疗费与伤情之间无关联，则，一审法院根据被上诉人出示的医疗费收据、住院记录、用药清单、诊断证明等确认其损失并无不妥。综上所述，原审判决并无不妥，上诉人上诉理由不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费550元，由上诉人永安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　靳建军审　判　员　　张　君代理审判员　　张　洁二〇一四年八月二十八日书　记　员　　翟　伟

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照事故责任的比例分担。本案上诉人因对被上诉人产生的费用是否与本次交通事故有关而两次提起上诉，本案系重审，本案一审法院庭审时上诉人仍未对被上诉人伤情的参与度提出鉴定，也未提交相应证据证实其医疗费与伤情之间无关联，则，一审法院根据被上诉人出示的医疗费收据、住院记录、用药清单、诊断证明等确认其损失并无不妥。综上所述，原审判决并无不妥，上诉人上诉理由不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费550元，由上诉人永安财产

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）石民一终字第01141号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司。地址：石家庄市中华南大街***号华南商务*层。负责人李洪，该公司总经理。委托代理人李士刚，该公司职员。被上诉人（原审原告）刘敏杰，石家庄市舒勤物业服务有限公司职员。原审被告霍俊杰，无业。原审第三人中国平安财产保险股份有限公司石家庄中心支公司。地址：石家庄市方北……