机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖01民终7462号

公民的生命健康权受法律保护，翟恩环在本次交通事故中身体受到直接损害，因程林负事故的全部责任，应对翟恩环的各项损失承担赔偿责任。翟恩环主张医药费1574.65元，但其中三张收据中的两张为连号，且第三张为同一编号的存根连，不符合证据形式，该院依法予以核减，翟恩环的医药费损失应为856.65元；恒邦财险安徽分公司认为鉴定“三期”期限过高，但未在法定期限内申请重新鉴定，也未提供证据加以佐证，故该院不予认可；翟恩环主张按照100元／天的标准计算误工费，提供了村委会证明和土地承包合同予以佐证，该院认为翟恩环主张的误工符合农村农民的现实状况，也未超过2018年农、林、牧、渔业年平均工资41274元／年，应予支持。本案争议的焦点是恒邦财险安徽分公司作为肇事车辆和无责车辆的承保公司，怎样承担赔偿责任。首先，作为本次事故全责车辆皖Ａ×××××号小型客车的承保公司。依据我国《机动车交通事故责任强制保险条例》及《机动车交通事故责任强制保险条款》的相关规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在

公民的生命健康权受法律保护，翟恩环在本次交通事故中身体受到直接损害，因程林负事故的全部责任，应对翟恩环的各项损失承担赔偿责任。翟恩环主张医药费1574.65元，但其中三张收据中的两张为连号，且第三张为同一编号的存根连，不符合证据形式，该院依法予以核减，翟恩环的医药费损失应为856.65元；恒邦财险安徽分公司认为鉴定“三期”期限过高，但未在法定期限内申请重新鉴定，也未提供证据加以佐证，故该院不予认可；翟恩环主张按照100元／天的标准计算误工费，提供了村委会证明和土地承包合同予以佐证，该院认为翟恩环主张的误工符合农村农民的现实状况，也未超过2018年农、林、牧、渔业年平均工资41274元／年，应予

安徽省合肥市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖01民终7462号 上诉人（原审被告）：恒邦财产保险股份有限公司安徽分公司，住所地安徽省合肥市蜀山区潜山路320号新华金融广场B幢，统一社会信用代码91340104MA2NX8DJ19。 负责人:秦岭,总经理。 委托诉讼代理人:戴亚林，该单位员工。 被上诉人（原审原告）:翟恩环，女，1954年1月18日出生，汉族，住安徽省肥西县。 委托诉……