机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终9098号

公民的生命健康权与合法财产权受法律保护，因生命、健康、身体和财产遭受侵害的赔偿权利人请求人民法院判令赔偿义务人承担民事赔偿责任的，依法予以支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”、第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”的规定，依法确定本案的赔偿权利人（被侵权人）为林玉英，赔偿义务人为荣昌公司（侵权人）、和保险公司。关于赔偿的具体数额，根据法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。综上，对林玉英主张的损失赔偿请求中合理部分，予以支持。具体如下：1、医药费。根据林玉英提供的医疗机构出具门诊医药费收据凭证等相关证据确定林玉英发生的医药费为7189.64元；2、交通费。法律

公民的生命健康权与合法财产权受法律保护，因生命、健康、身体和财产遭受侵害的赔偿权利人请求人民法院判令赔偿义务人承担民事赔偿责任的，依法予以支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”、第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”的规定，依法确定本案的赔偿权利人（被侵权人）为林玉英，赔偿义务人为荣昌公司（侵权

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽01民终9098号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司。负责人：郭明东，该公司经理。委托代理人：卢冬月，辽宁明格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：林玉英，女。委托代理人：纪筱姣，北京盈科（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：沈阳市荣昌巴士有限公司。法定代表人：楚爱华，该公司总经理。上诉人中国人民财产保险股份……