机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终1850号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。高彩霞因交通事故受伤，财产受损，依法有权获得赔偿。鉴于事故车辆苏D×××××号轿车已在保险公司投保了交强险和商业三者险，故应先由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由保险公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。综上，法院确认高彩霞因本次事故造成的损失为医药费72507.81元、住院伙食补助费297元、营养费1080元、护理费5400元、残疾赔偿金183881.40元(包括被抚养人生活费8803.50元)、精神损害抚慰金15000元、交通费500元、鉴定费2500元、财产损失300元，以上合计281466.21元。此款由保险公司在交强险、商业三者险限额内承担274215.21元，保险公司已经支付高彩霞10000元；由俞小峰承担医保外用药7251元。俞小峰已经支付高彩霞40000元，超出部分32749元各方当事人均同意由保险公司在其应承担的款项中直接支付。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条，《中华人

公民的生命健康权、财产权受法律保护。高彩霞因交通事故受伤，财产受损，依法有权获得赔偿。鉴于事故车辆苏D×××××号轿车已在保险公司投保了交强险和商业三者险，故应先由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由保险公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。综上，法院确认高彩霞因本次事故造成的损失为医药费72507.81元、住院伙食补助费297元、营养费1080元、护理费5400元、残疾赔偿金183881.40元(包括被抚养人生活费8803.50元)、精神损害抚慰金15000元、交通费500元、鉴定费2500元、财产损失300元，以上合计281466.21元。此款由保险公司在交强

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏04民终1850号上诉人(原审被告)紫金财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市新北区科二路高新科技园3号楼E座3楼。负责人何华平，该公司总经理。委托代理人严真，该公司员工。被上诉人(原审原告)高彩霞。委托代理人徐明刚，江苏乐天律师事务所律师。委托代理人吕红波，江苏乐天律师事务所律师。被上诉人(原审被告)俞小峰。上诉人紫金财产保险股份……