机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙甬民二终字第542号

机动车发生交通事故造成他人人身伤亡的，机动车保险公司和相关责任人应依法承担相应责任。本起事故中，根据交警部门认定，原审被告童益群负事故的主要责任，被上诉人ＸＸ仙负次要责任。因此，应由上诉人平安保险公司在机动车交强险责任限额范围内先行赔偿被上诉人ＸＸ仙因本次交通事故造成的损失；不足部分，在明确侵权责任的成立以及范围的基础上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定处理。被上诉人ＸＸ仙虽然已到退休年龄，但是其仍在工作中，有相关工作单位和工资证明为证，其误工费仍应以赔偿。上诉人平安保险公司的上诉理由不成立，本院不予采纳。原审法院认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费109元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司宁海支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　马金平审　判　员　　钟康树代理审判员　　闵群锋二〇一五年十月十二日代书　记员　　李春燕

机动车发生交通事故造成他人人身伤亡的，机动车保险公司和相关责任人应依法承担相应责任。本起事故中，根据交警部门认定，原审被告童益群负事故的主要责任，被上诉人ＸＸ仙负次要责任。因此，应由上诉人平安保险公司在机动车交强险责任限额范围内先行赔偿被上诉人ＸＸ仙因本次交通事故造成的损失；不足部分，在明确侵权责任的成立以及范围的基础上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定处理。被上诉人ＸＸ仙虽然已到退休年龄，但是其仍在工作中，有相关工作单位和工资证明为证，其误工费仍应以赔偿。上诉人平安保险公司的上诉理由不成立，本院不予采纳。原审法院认定事实清楚，适用法律正确。依照《中

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙甬民二终字第542号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁海支公司。负责人：陈武军。委托代理人：肖称发，浙江亿站律师事务所律师。委托代理人：金学忠，浙江亿站律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：ＸＸ仙。委托代理人：杜锡全。委托代理人：王凌锋。原审被告：童益群。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宁海支公司（以下简称平安保险公司）因与……