机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终2301号

公民的生命健康权受法律保护。陆进德因交通事故受伤有权获得赔偿。因苏D×××××号车辆在保险公司投保了交强险和商业第三者责任保险，且事故发生在保险期间内，故应由保险公司在保险责任限额范围内优先予以赔偿。因陆进德承担本起事故的同等责任，故可以减轻对方40%的赔偿责任。对于陆进德主张的4300元牙齿修复费用，陆进德未能提供相应的病历及正规的医疗费票据，保险公司亦不予认可，但陆明在庭审中证实陆进德在受伤过程中，确有一颗牙齿掉落，故相应的修复费用，应予以认定。对陆进德因交通事故所致合理损失，经核查确认如下：医疗费41502.33元（含牙齿修复费800元）、营养费1080元（12元/天×90天）、住院伙食补助费270元（18元/天×15天）、护理费元5400元（60元/天×90天）、误工费11387元（59元/天×193天）、残疾赔偿金58880.25元（包含被扶养人生活费3120.75元）、精神损害抚慰金3000元、交通费300元，车损600元，合计122419.58元，其中由保险公司在交强险范围内赔偿89567.25元，在商业第三者责任保险范围内赔偿17221.26元，由陆明赔偿2490.14

公民的生命健康权受法律保护。陆进德因交通事故受伤有权获得赔偿。因苏D×××××号车辆在保险公司投保了交强险和商业第三者责任保险，且事故发生在保险期间内，故应由保险公司在保险责任限额范围内优先予以赔偿。因陆进德承担本起事故的同等责任，故可以减轻对方40%的赔偿责任。对于陆进德主张的4300元牙齿修复费用，陆进德未能提供相应的病历及正规的医疗费票据，保险公司亦不予认可，但陆明在庭审中证实陆进德在受伤过程中，确有一颗牙齿掉落，故相应的修复费用，应予以认定。对陆进德因交通事故所致合理损失，经核查确认如下：医疗费41502.33元（含牙齿修复费800元）、营养费1080元（12元/天×90天）、住院伙食

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏04民终2301号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市福缘雅居2号。负责人：姜宇，该公司总经理委托诉讼代理人：周菊，江苏陆周律师事务所律师。委托诉讼代理人：成威，江苏陆周律师事务所律师。上诉人（原审原告）：陆进德。委托诉讼代理人：吴国忠，常州市武进区潘才兴法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：陈群，常州……