机动车交通事故责任纠纷 （2013）宿中民终字第1596号

公民的生命健康权受法律保护，受到侵害有权获得赔偿。本案当事人对发生本起事故的事实经过无异议，予以确认。瑞通公司对公安机关作出的责任认定有异议，但未提供证据证实，故对责任认定予以确认。因卞伟康系在为瑞通公司提供劳务期间发生了本起交通事故，且负本起事故的次要责任，故卞伟康侵权产生的民事责任应由其雇佣单位即瑞通公司承担。因瑞通公司未为肇事车辆投保机动车交强险，该公司应先在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出部分由其按责赔偿。瑞通公司辩称卞伟康与其公司系临时帮工关系，只同意承担管理不慎的责任，无事实和法律依据，不予采纳。徐兆干因交通事故产生的医疗费38354.84元、误工费487.86元、护理费487.86元、住院伙食补助费108元、死亡赔偿金631190元（含被抚养人生活费37650元）、丧葬费22993.5元、交通费60元，瑞通公司、卞伟康均不持异议，予以确认。因徐兆干负本起事故的主要责任，其要求给付精神抚慰金，无法律依据，不予支持。张连香、徐绪响自愿撤回对卞伟康的起诉，不违反法律规定，予以准许。遂判决：一、张连香、徐绪响亲属徐兆干因交通事故死亡产生的医疗费38354.84元、误工费487.

公民的生命健康权受法律保护，受到侵害有权获得赔偿。本案当事人对发生本起事故的事实经过无异议，予以确认。瑞通公司对公安机关作出的责任认定有异议，但未提供证据证实，故对责任认定予以确认。因卞伟康系在为瑞通公司提供劳务期间发生了本起交通事故，且负本起事故的次要责任，故卞伟康侵权产生的民事责任应由其雇佣单位即瑞通公司承担。因瑞通公司未为肇事车辆投保机动车交强险，该公司应先在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出部分由其按责赔偿。瑞通公司辩称卞伟康与其公司系临时帮工关系，只同意承担管理不慎的责任，无事实和法律依据，不予采纳。徐兆干因交通事故产生的医疗费38354.84元、误工费487.86元、护理费487.

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宿中民终字第1596号上诉人（一审被告）沭阳瑞通汽车贸易有限公司，住所地沭阳县沭城镇天津南路陶瓷商城。法定代表人王跃平，该公司总经理。被上诉人（一审原告）张连香。被上诉人（一审原告）徐绪响。法定代理人张连香，系徐绪响母亲。二被上诉人委托代理人周芹，江苏雅凯律师事务所律师。一审被告卞伟康。上诉人沭阳瑞通汽车贸易有限公司（下简称瑞通公司）因与被上诉……