机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终7886号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。宋梅因本起交通事故受伤，经诊断为头面部外伤、牙齿损伤等，鉴定机构据此对原告伤情需休息、营养、护理期限出具鉴定意见，法院予以采信，并据以计算宋梅的损失。李平对该鉴定意见不予认可依据不足，法院不予支持。根据现已查明的事实，结合审判实践，法院核定宋梅交强险责任限额内的损失为医疗费4,229.20元、营养费900元、护理费400元、误工费6,570元、交通费200元、车辆损失100元。李平所驾车辆事故发生时不在交强险有效期内，故李平应对宋梅的上述损失承担全部赔偿责任。宋梅的律师费，结合本案案情及审判实践，法院酌定由李平负担1,000元。精神损害抚慰金及手机损失依据不足，法院不予支持。一审法院据此作出判决：一、李平应于判决生效之日起十日内赔偿原告宋梅医疗费4,229.20元、营养费900元、护理费400元、误工费6,570元、交通费200元、车辆损失100元、律师费1,000元，合计13,399.20元(该款被告应汇至宋梅名下银行账号，开户：宋梅，开户行：交通银行嘉定支行，账号：XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)；二、驳回宋梅的其余诉讼请求。

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。宋梅因本起交通事故受伤，经诊断为头面部外伤、牙齿损伤等，鉴定机构据此对原告伤情需休息、营养、护理期限出具鉴定意见，法院予以采信，并据以计算宋梅的损失。李平对该鉴定意见不予认可依据不足，法院不予支持。根据现已查明的事实，结合审判实践，法院核定宋梅交强险责任限额内的损失为医疗费4,229.20元、营养费900元、护理费400元、误工费6,570元、交通费200元、车辆损失100元。李平所驾车辆事故发生时不在交强险有效期内，故李平应对宋梅的上述损失承担全部赔偿责任。宋梅的律师费，结合本案案情及审判实践，法院酌定由李平负担1,000元。精神损害抚慰金及手

上海第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终7886号上诉人(原审被告)：李平，男，1983年8月14日出生，汉族，住江苏省南京市。被上诉人(原审原告)：宋梅，女，1970年12月13日出生，汉族，住江苏省徐州市。上诉人李平因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市嘉定区人民法院(2017)沪0114民初9973号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终……