机动车交通事故责任纠纷 （2016）川01民终273号

公民的健康权受法律保护，因侵权致公民身体健康受损的，侵权人应当依法进行赔偿。本案交通事故中，冯廷海承担事故全部责任，各方当事人对事故认定结论无异议，交警队作出的责任认定合法有效，予以采信。因川A×××RF号车在保险公司投保了交强险和商业险，故对曾芳的损失，应先由保险公司在交强险范围内进行赔偿，不足部分，由保险公司在商业险范围内根据保险合同的约定进行赔偿，仍有不足的，由冯廷海进行赔偿。川A×××RF号车在投保时指定了驾驶员，冯廷海不是保险合同约定的驾驶人员，故保险公司在商业险范围内应免赔10%。因冯廷海与王璐之间是借用关系，无证据证实王璐在本次交通事故中有过错，因此对不属于保险赔偿范围的部分和保险公司在商业险范围内免赔10%的责任，应由冯廷海承担。本案的几个问题，1、曾芳是否应当按照城镇标准计算残疾赔偿金？原审法院认为，根据成都市龙泉驿区人民政府龙泉街道办事处明江路社区的居住证明，结合曾芳与案外人王志敏之间所签订的租房合同，以及成都宝丽汽车维修服务有限公司的劳动合同，可以证实曾芳户籍虽在农村，但其在城镇工作和生活已超过一年，其残疾赔偿金应当按照城镇标准计算。保险公司未提供相应证据，仅以曾

公民的健康权受法律保护，因侵权致公民身体健康受损的，侵权人应当依法进行赔偿。本案交通事故中，冯廷海承担事故全部责任，各方当事人对事故认定结论无异议，交警队作出的责任认定合法有效，予以采信。因川A×××RF号车在保险公司投保了交强险和商业险，故对曾芳的损失，应先由保险公司在交强险范围内进行赔偿，不足部分，由保险公司在商业险范围内根据保险合同的约定进行赔偿，仍有不足的，由冯廷海进行赔偿。川A×××RF号车在投保时指定了驾驶员，冯廷海不是保险合同约定的驾驶人员，故保险公司在商业险范围内应免赔10%。因冯廷海与王璐之间是借用关系，无证据证实王璐在本次交通事故中有过错，因此对不属于保险赔偿范围的部分和保

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终273号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司成都市青羊区支公司。住所地：成都市青羊区清江东路***号*楼***************号。负责人梁玉，总经理。委托代理人包家源，四川路石律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曾芳，女，1969年8月1日出生，汉族，住双流县。委托代理人李琴，四川方舟达律师事务所律师。委托代理人傅孝……