机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第42号

1、关于民事责任的承担。王金萍驾车肇事致张某某牙齿受伤，事实清楚，责任已经由市交警部门认定王金萍承担事故全部责任。因此张某某所受伤害，王金萍应承担全部的民事赔偿责任，王金萍抗辩称张某某及其法定代理人存在过错的主张没有事实依据不予支持；王金萍所驾车辆在平安保险投保交强险及商业三者险保额为20万元的商业险，因此平安保险应承担相应的保险赔偿责任；2、关于张某某医疗费如何保护。张某某受伤当日及住院治疗期间共计花费5565.5元，依法应予保护。张某某出院后至本案诉讼前发生的后期继续治疗费用1987.86元，一方面没有医嘱，且庭审自己承认属于镶牙接牙的费用，另一方面，和张某某申请并经本院委托鉴定机构鉴定的张某某后期牙齿镶复费用发生重合，因此应认定为鉴定结论所涵盖的费用范畴，故不应再重复保护。3、关于张某某此后镶复牙费用性质的认定及保护数额的确定。鉴定机构鉴定的张某某18岁前装义齿每两年费用1800元，18周岁后每五年4500元的保护费用，张某某诉称该费用属于后续治疗费，但根据我国司法实践和镶复牙本身的功能性质考察，应属于伤残辅助器具费用的范畴。该费用的保护期限，张某某请求按照人口平均年龄73周岁这

1、关于民事责任的承担。王金萍驾车肇事致张某某牙齿受伤，事实清楚，责任已经由市交警部门认定王金萍承担事故全部责任。因此张某某所受伤害，王金萍应承担全部的民事赔偿责任，王金萍抗辩称张某某及其法定代理人存在过错的主张没有事实依据不予支持；王金萍所驾车辆在平安保险投保交强险及商业三者险保额为20万元的商业险，因此平安保险应承担相应的保险赔偿责任；2、关于张某某医疗费如何保护。张某某受伤当日及住院治疗期间共计花费5565.5元，依法应予保护。张某某出院后至本案诉讼前发生的后期继续治疗费用1987.86元，一方面没有医嘱，且庭审自己承认属于镶牙接牙的费用，另一方面，和张某某申请并经本院委托鉴定机构鉴定的

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第42号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所长春市东中华路339号。负责人张建威，总经理。委托代理人庞广彪，吉林享和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张某某，男，2005年3月5日出生，汉族，住长春汽车经济技术开发区。法定代理人张淑云，女，1982年11月14日出生，汉族，现住长春汽车经济技术开发区。原审被……