机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民一终字第01271号

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人身体的，侵权人应承担赔偿责任。杨竹青因本起交通事故受伤致残且事故车辆皖H×××××号货车驾驶员朱邦腾负事故全部责任，而事故车辆已向人寿财险安庆公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险，故人寿财险安庆公司应在保险限额内对杨竹青各项损失承担赔偿责任。杨竹青系城镇居民，其因本起交通事故造成的损失为：医疗费52566.16元、误工费7650元、护理费39206元、营养费2920元、住院伙食补助费2920元、交通费1460元、残疾赔偿金161798元（23114元／年×20年×（30%＋5%）］、精神损害抚慰金24000元、鉴定费900元，共计293420.16元。鉴于杨竹青各项损失均未超出保险限额，其损失应由人寿财险安庆公司在保险限额内承担，扣除人寿财险安庆公司已支付的50000元，人寿财险安庆公司还需支付杨竹青各项损失共计243420.16元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人身体的，侵权人应承担赔偿责任。杨竹青因本起交通事故受伤致残且事故车辆皖H×××××号货车驾驶员朱邦腾负事故全部责任，而事故车辆已向人寿财险安庆公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险，故人寿财险安庆公司应在保险限额内对杨竹青各项损失承担赔偿责任。杨竹青系城镇居民，其因本起交通事故造成的损失为：医疗费52566.16元、误工费7650元、护理费39206元、营养费2920元、住院伙食补助费2920元、交通费1460元、残疾赔偿金161798元（23114元／年×20年×（30%＋5%）］、精神损害抚慰金24000元、鉴定费900元，共计293420

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第01271号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司安庆市中心支公司。负责人：王金锋，该支公司总经理。委托代理人：丁健。被上诉人（原审原告）：杨竹青，女，汉族，安庆康洁后勤管理有限责任公司清洁工。委托代理人：陈文龙，安徽中皖律师事务所律师。委托代理人：张晶晶，安徽中皖律师事务所律师。原审被告：朱邦腾，男，汉族，驾驶员。上诉人……