机动车交通事故责任纠纷 （2013）汴民终字第804号

侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、误工费、交通费等，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险限额范围内予以赔偿，超出部分，按双方责任比例进行分担。本案中，刘建设将自己所有的无号牌普通货车交他人驾驶并导致此事故的发生，应负此事故的主要责任，即承担70%的民事责任。刘长坤违反道路交通安全法相关规定，对此事故应负次要责任，即承担30%的民事赔偿责任。刘长坤所驾车辆在人寿商丘支公司入有“交强险”及“第三者责任险”，人寿商丘支公司应在“交强险”及“第三者责任险”限额内对牛巧玲、刘建设承担赔偿责任。牛巧玲虽为农业户口，但其所提供的相关证据，足以证实其在县城工作，并已居住县城一年有余，应按城镇居民赔偿标准计算，由人寿商丘支公司予以赔偿。经审查本案确认牛巧玲医疗费为2682.31元、误工费为22184.31元（69.11元／天×321天）、护理费185元（5天×37.35元／天）、营养费50元（5天×10元／天）、住院伙食补助费150元（5天×30元／天）、残疾赔偿金36389.6元（18194.8元／年×20年×10%）、精神损害抚慰金酌定为3000元、车损为1250

侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、误工费、交通费等，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险限额范围内予以赔偿，超出部分，按双方责任比例进行分担。本案中，刘建设将自己所有的无号牌普通货车交他人驾驶并导致此事故的发生，应负此事故的主要责任，即承担70%的民事责任。刘长坤违反道路交通安全法相关规定，对此事故应负次要责任，即承担30%的民事赔偿责任。刘长坤所驾车辆在人寿商丘支公司入有“交强险”及“第三者责任险”，人寿商丘支公司应在“交强险”及“第三者责任险”限额内对牛巧玲、刘建设承担赔偿责任。牛巧玲虽为农业户口，但其所提供的相关证据，足以证实其在县城工作，并已居住县城

河南省开封市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）汴民终字第804号上诉人（一审被告）中国人寿财产保险股份有限公司商丘市中心支公司。委托代理人岳力，该公司职员。代理权限：特别授权。被上诉人（一审原告）牛巧玲。委托代理人吕根义。代理权限：特别授权。被上诉人（一审原告）刘建设。一审被告刘长坤。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司商丘市中心支公司（以下简称人寿商丘支公司）因与被上诉人牛巧玲、刘建设及一……