机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第2266号

公民的身体健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。高明船违法行驶，导致本起事故的发生，故高明船应对损害结果的发生承担民事赔偿责任。高明船驾驶的车辆向平安财险上海分公司投保了交强险，故黄正友要求平安财险上海分公司在交强险范围内承担先行赔付责任，法院依法予以支持。黄正友的经济损失以双方达成的协议及法院确认的数额为准。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(二)项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条第一款之规定，作出如下判决：一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在交强险范围内赔偿黄正友医疗费人民币2,256.80元、误工费人民币8,080元、护理费人民币1,500元、营养费人民币1,350元、残疾赔偿金人民币42,384元、精神损害抚慰金人民币5,000元、交通费人民币200元、衣物损失费人民币100元、车辆损失费人民币1,700元，共计人民币6

公民的身体健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。高明船违法行驶，导致本起事故的发生，故高明船应对损害结果的发生承担民事赔偿责任。高明船驾驶的车辆向平安财险上海分公司投保了交强险，故黄正友要求平安财险上海分公司在交强险范围内承担先行赔付责任，法院依法予以支持。黄正友的经济损失以双方达成的协议及法院确认的数额为准。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(二)项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一(民)终字第2266号上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军。委托代理人陈刚，上海市远东律师事务所律师。委托代理人姚维捷，上海市远东律师事务所律师。被上诉人(原审原告)黄正友。委托代理人蔡全才，上海胜澜律师事务所律师。原审被告高明船。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司(以下简称“平安财险上海分公司……