机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第1558号

王忠奎与安信保险浦东支公司达成和解协议，系双方自行处分实体权益，且于法无悖，对于双方所达成的和解协议，本院予以确认。王忠奎的损失包括：误工费7，280元、护理费1，500元、交通费200元、医药费1，816.70元、营养费2，400元，上述费用由安信保险浦东支公司予以赔付。合蔡环卫公司赔偿王忠奎鉴定费900元、律师费1，500元、扣除合蔡环卫公司已经支付的500元，合蔡环卫公司应赔偿王忠奎1，900元。原审法院判决主文存在笔误，本院予以更正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、撤销上海市浦东新区人民法院（2015）浦民一（民）初字第9602号民事判决；二、安信农业保险股份有限公司上海浦东支公司于本判决生效之日起十日内赔付王忠奎13，196.70元；三、上海合蔡环卫服务有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿王忠奎1，900元；四、驳回王忠奎的其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人，如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取172.50

王忠奎与安信保险浦东支公司达成和解协议，系双方自行处分实体权益，且于法无悖，对于双方所达成的和解协议，本院予以确认。王忠奎的损失包括：误工费7，280元、护理费1，500元、交通费200元、医药费1，816.70元、营养费2，400元，上述费用由安信保险浦东支公司予以赔付。合蔡环卫公司赔偿王忠奎鉴定费900元、律师费1，500元、扣除合蔡环卫公司已经支付的500元，合蔡环卫公司应赔偿王忠奎1，900元。原审法院判决主文存在笔误，本院予以更正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、撤销上海市浦东新区人民法院（2015）浦民一（民）初字第9602号

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一（民）终字第1558号上诉人（原审被告）安信农业保险股份有限公司上海浦东支公司。被上诉人（原审原告）王忠奎。被上诉人（原审被告）上海合蔡环卫服务有限公司。上诉人安信农业保险股份有限公司上海浦东支公司（以下简称安信保险浦东支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2015）浦民一（民）初字第9602号民事判决，向本……