机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀08民终1952号

及判决结果：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告张国兴所有的车牌号为冀Ｈ×××**的小型载客汽车在本次事故中损坏，对于车辆修理费，依法应由侵权人予以赔偿。因白特木勒负本次事故全部责任，其驾驶的车牌号为蒙Ａ×××**的小型载客汽车在被告人保呼和浩特市分公司投保了交强险，对于原告张国兴要求被告人保呼和浩特市分公司在交强险财产损失限额内赔偿车辆修理费2000.00元的请求，本院予以支持。因白特木勒已经对超出交强险以外的损失进行赔付，原告张国兴申请撤回对白特木勒的起诉，本院予以准许。被告人保呼和浩特市分公司主张已经在交强险限额内向蒙Ａ×××**的小型载客汽车的被保险人叶红支付保险金1999.00元，申请追加叶红为被告，原告张国兴不同意追加，因被告人保呼和浩特市分公司未提供证据证明冀Ｈ×××**的小型载客汽车的被保险人为叶红，其提供的证据亦不足以证明向叶红支付保险金，对被告人保呼和浩特市分公司的主张，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：由被告中

及判决结果：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告张国兴所有的车牌号为冀Ｈ×××**的小型载客汽车在本次事故中损坏，对于车辆修理费，依法应由侵权人予以赔偿。因白特木勒负本次事故全部责任，其驾驶的车牌号为蒙Ａ×××**的小型载客汽车在被告人保呼和浩特市分公司投保了交强险，对于原告张国兴要求被告人保呼和浩特市分公司在交强险财产损失限额内赔偿车辆修理费2000.00元的请求，本院予以支持。因白特木勒已经对超出交强险以外的损失进行赔付，原告张国兴申请撤回对白特木勒的起诉，本院予以准许。被告人保呼和浩特市分公司主张已经在交强险限额内向蒙Ａ×××**的小型载客汽车的被保险人叶红支付保险金19

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀08民终1952号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市新城区哲里木路天骄年华小区**综合楼，统一社会信用代码：911501028141973166。负责人：王蒙宁，职务总经理。委托诉讼代理人：王立刚，河北承天律师事务所律师。委托诉讼代理人：娄学斌，河北承天律师事务所律师。被上诉人（原审……