机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽04民终509号

公民、法人由于过错造成他人人身财产损害的应当承担民事责任。对抚顺市公安局交通警察支队东洲交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》当事人均无异议，本院予以采信。该起事故中原告合理损失，先由被告中国人寿财产保险股份有限公司辽宁省分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。超出交强险部分，由被告中国人寿财产保险股份有限公司辽宁省分公司在商业第三者责任险范围内和中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司商业第三者责任险范围内承担赔偿责任。超出保险赔偿范围的损失由车辆所有人被告吴霞赔偿。关于原告的诉讼请求，其中医疗费17，957.38元，原告提供了医疗机构出具的相关费用票据，予以采信；对于原告主张的按2016年辽宁省服务业标准主张二级护理的护理费，符合法律规定，予以支持。对于原告误工费，交通事故发生期间原告在集贸市场从事零售业，并且提供相应的证据证明，结合原告住院28天，出院后医院出具休息诊断，原告该项诉求符合法律规定，故对原告误工费11，330.88元，予以支持；原告主张的住院期间伙食补助费，符合法律规定，予以支持。对于原告请求赔偿的交通费265元，结合原告的就诊情况、住院天数、护理人员的实际情况，及

公民、法人由于过错造成他人人身财产损害的应当承担民事责任。对抚顺市公安局交通警察支队东洲交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》当事人均无异议，本院予以采信。该起事故中原告合理损失，先由被告中国人寿财产保险股份有限公司辽宁省分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。超出交强险部分，由被告中国人寿财产保险股份有限公司辽宁省分公司在商业第三者责任险范围内和中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司商业第三者责任险范围内承担赔偿责任。超出保险赔偿范围的损失由车辆所有人被告吴霞赔偿。关于原告的诉讼请求，其中医疗费17，957.38元，原告提供了医疗机构出具的相关费用票据，予以采信；对于原告主张的按2016年

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽04民终509号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司辽宁省分公司，住所地沈阳市皇姑区长江街6号。主要负责人：白桦，该公司总经理。委托诉讼代理人：叶苗苗，该公司员工。被上诉人（原审原告）:马桂华，女，1964年9月29日出生，汉族。委托诉讼代理人：关士福，抚顺市东洲区中心法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：吴霞，女，1987……