机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏12民终1038号

王书忠因交通事故受伤，依法有权获得赔偿，王书忠的损失，经本院审核，均在保险限额范围内，故被告浙商保险公司应在保险限额内向原告承担14184.8元（8657.8元+400元+400元+2227元+1800元+500元+200元）的赔偿责任。判决：一、被告浙商财产保险股份有限公司南通中心支公司于判决生效之日起十日内给付原告王书忠赔偿款14184.8元；二、驳回原告王书忠的其它诉讼请求。二审归纳双方当事人争议焦点：王书忠的误工费计算以及车损的认定是否正确。二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：关于误工时间，一审法院结合王书忠病情“右踝、足背部软组织挫裂伤伴皮肤擦损伤、头部软组织挫伤”，酌情认定误工期限50天，并无不当。王书忠系农村居民，该村村委会的收入证明不足以证明其收入状况，故其误工费标准应参照上一年度农村居民收入标准计算。关于财损，保险公司出具的机动车辆保险财产损失确认书确认为200元，王书忠认为车损过低未能提供相关证据予以证明，故对其主张本院不予支持。综上所述，王书忠的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民

王书忠因交通事故受伤，依法有权获得赔偿，王书忠的损失，经本院审核，均在保险限额范围内，故被告浙商保险公司应在保险限额内向原告承担14184.8元（8657.8元+400元+400元+2227元+1800元+500元+200元）的赔偿责任。判决：一、被告浙商财产保险股份有限公司南通中心支公司于判决生效之日起十日内给付原告王书忠赔偿款14184.8元；二、驳回原告王书忠的其它诉讼请求。二审归纳双方当事人争议焦点：王书忠的误工费计算以及车损的认定是否正确。二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：关于误工时间，一审法院结合王书忠病情“右踝、足背部软组织挫裂伤伴皮肤擦损伤、头

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏12民终1038号上诉人（原审原告）：王书忠，男，1953年12月25日生，汉族，住泰兴市。被上诉人（原审被告）：浙商财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地南通市崇川区青年西路15号新海通大厦14楼。主要负责人：彭云，总经理。委托诉讼代理人：顾雯，公司员工。原审被告：江苏环宇建筑设备制造有限公司，住所地江苏省南通市海门市常乐镇中南村6组。……