机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0506民初7667号
裁判要旨
机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。 本案中，原告杨岩玉系非机动车驾驶人无责，被告翁延祥系机动车驾驶人负事故全责，且被告翁延祥驾驶的肇事车辆皖Ｋ×××××重型半挂牵引车向被告天安财险阜阳支公司投保了交强险，故应由被告天安财险阜阳支公司在交强险范围内向原告承担赔偿责任。 原告超出交强险部分损失，因被告翁延祥系全责，故由被告翁延祥承担赔偿责任，又因肇事车辆向被告天安财险阜阳支公司投保了保险金额为1000000元的商业三者险（含不计免赔），故被告天安财险阜阳支公司应依保险合同予以赔付。 被告天安财险阜阳支公司合计应在交强险和商业三者险范围内赔偿原告557665.07元，扣除其已垫付原告的10000元，其还应赔偿原告547665.07元。 被告翁延祥垫付原告的3000元及第三人紫金保险公司垫付原告的50632.76元，原告应予返还，为结算便利，本案由被告天安财险阜阳支公司分别给付原告494032.31元、给付被告
摘要
杨岩玉与翁延祥、天安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
苏州市吴中区人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0506民初7667号原告：杨岩玉，女，1975年8月6日生，汉族，住江苏省苏州市吴中区。 委托诉讼代理人：郭巍，江苏尚韬律师事务所律师。 被告：翁延祥，男，1970年10月21日生，汉族，住安徽省天长市。 被告：天安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地安徽省阜阳市颍州区一道河中路126号亿家综合办公楼1-3层。 负责人：张健，该公司总经理……