机动车交通事故责任纠纷 （2015）哈民一民终字第1564号

被保险机动车发生道路交通安全事故造成被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。受害人因交通事故造成的误工费属于机动车交通事故责任强制保险赔偿范围。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第（二）款规定：“……受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”本案中，哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》认定毛儒左足背开放外伤感染瘢痕挛缩，带瘢痕修复医疗终结期满复查后再评定伤残等级。伤后12个月可行医疗终结。由此可以认定，毛儒伤后医疗期限为12个月，毛儒在医疗期内无法正常工作的客观事实存在，结合一审中单位出具的毛儒自受伤后一直未能上班的误工证明。因此，原审法院认定毛儒误工损失为12个月，依据充分，认定事实清楚，支持相应的误工费损失适用法律正确。据此未准予人寿财险对误工期限重新鉴定，程序合法。二审中，人寿财险既未就一审司法鉴定程序存在违法事实举证证明，又未诉请重新鉴定，故原审判决认定司法鉴定意见并采信正确，本院予以确认。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。人寿财险的上

被保险机动车发生道路交通安全事故造成被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。受害人因交通事故造成的误工费属于机动车交通事故责任强制保险赔偿范围。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第（二）款规定：“……受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”本案中，哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》认定毛儒左足背开放外伤感染瘢痕挛缩，带瘢痕修复医疗终结期满复查后再评定伤残等级。伤后12个月可行医疗终结。由此可以认定，毛儒伤后医疗期限为12个月，毛儒在医疗期内无法正常工作的客观事

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）哈民一民终字第1564号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司哈尔滨市中心支公司，住所地哈尔滨市南岗区鸿翔路9号。负责人康建民，总经理。委托代理人陈凯，住哈尔滨市南岗区。被上诉人（原审原告）毛儒，1971年11月8日出生，住哈尔滨市南岗区。委托代理人田瑶，黑龙江冰都律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘立滨，住哈尔滨市香坊区。被上诉……