机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏03民终2263号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金和精神损害抚慰金等。本案中，本次交通事故责任业已经过交警部门作出认定，且已生效的裁判文书按照此交通事故认定书作为定案据，因李侠所驾驶的事故车辆在平安财险徐州公司投保了交强险和商业第三者责任险，故对于本次事故给吕翠华造成的各项损失，首先由平安财险徐州公司在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任，同时扣除已经赔付的部分；还有不足部分的，按照商业第三者责任险的约定，由平安财险徐州公司在商业第三者责任险限额范围内承担；再有不足的，由李侠承担。吕翠华的各项损失确定为：1、医疗费，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，计款30232.31元；2、误工费，因吕翠华自2014年6月23日出院后，出院医嘱要求其鉴定康复治疗和定期复查，吕翠华亦不间断地进行检查治疗，且吕翠华在2016年3月第二次住院治疗出院，出院医嘱再次要求其进行复诊和功能锻炼等，吕翠华亦按医嘱多次至徐州市中心医院检查治疗，吕翠华要求

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金和精神损害抚慰金等。本案中，本次交通事故责任业已经过交警部门作出认定，且已生效的裁判文书按照此交通事故认定书作为定案据，因李侠所驾驶的事故车辆在平安财险徐州公司投保了交强险和商业第三者责任险，故对于本次事故给吕翠华造成的各项损失，首先由平安财险徐州公司在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任，同时扣除已经赔付的部分；还有不足部分的，按照商业第三者责任险的约定，由平安财险徐州公司在商业第三者责任险限额范围内承担；再有不足的，由李侠

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终2263号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市解放南路矿业大学科技园科技大厦一楼。负责人：张雪冰，该公司总经理。委托诉讼代理人：马路，江苏昭鹏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吕翠华，女，1961年7月7日生，汉族，个体工商户，住徐州市泉山区。委托诉讼代理人：权继周，男，1954年6月20日……