机动车交通事故责任纠纷 （2014）镇民终字第1017号

公民的生命健康权受法律保护。杨景春驾驶机动车致韩洁受伤，应承担侵权赔偿责任。韩洁的损失，原审法院确认如下：医疗费11659.5元、住院伙食补助费234元、营养费195元、护理费910元、误工费3171元、交通费400元、财产损失1700元，合计18269.5元。保险公司在交强险限额内赔偿韩洁16181元，超出交强险部分2088.5元由保险公司在商业三者险内赔偿，杨景春垫付的医疗费应当在赔偿款中扣除。据此判决：一、天安财产保险股份有限公司镇江市中心支公司于判决生效后十日内在交强险、商业限额内赔偿韩洁各项损失计人民币18269.5元，扣除杨景春垫付的医疗费5743元，尚应赔偿韩洁12526.5元。二、天安财产保险股份有限公司镇江市中心支公司于判决生效后十日内返还杨景春垫付医疗费5743元。宣判后，上诉人保险公司不服上述判决，向本院提起上诉称：被上诉人韩洁医疗费票据与原审认定数目不符，并且其中有涉及肾脏结石和椎间盘变性的费用，误工期、营养期、护理期没有依据，被上诉人韩洁没有提供误工损失的证明，被上诉人韩洁提供的简易程序道路交通事故认定书与被上诉人杨景春持有的内容不一致，添加了“另致韩洁衣物、

公民的生命健康权受法律保护。杨景春驾驶机动车致韩洁受伤，应承担侵权赔偿责任。韩洁的损失，原审法院确认如下：医疗费11659.5元、住院伙食补助费234元、营养费195元、护理费910元、误工费3171元、交通费400元、财产损失1700元，合计18269.5元。保险公司在交强险限额内赔偿韩洁16181元，超出交强险部分2088.5元由保险公司在商业三者险内赔偿，杨景春垫付的医疗费应当在赔偿款中扣除。据此判决：一、天安财产保险股份有限公司镇江市中心支公司于判决生效后十日内在交强险、商业限额内赔偿韩洁各项损失计人民币18269.5元，扣除杨景春垫付的医疗费5743元，尚应赔偿韩洁12526.5元。

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第1017号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司镇江市中心支公司，住所地镇江市黄山北路韵成大厦B座3楼。负责人陈明，系该公司总经理。委托代理人严可嘉。被上诉人（原审原告）韩洁。被上诉人（原审被告）杨景春。委托代理人李联，女，1982年7月17日，汉族。系杨景春妻子。上诉人天安财产保险股份有限公司镇江市中心支公司（以下简称保险公司）……