劳动争议 （2014）郑民二终字第98号

河南南航公司与王鹏签订的劳动合同系双方真实意思表示，且合同内容不违反法律、法规的禁止性规定，合法有效，应受法律保护。王鹏于2013年3月8日向河南南航公司递交书面辞职报告，自2013年4月8日起不再到河南南航公司工作，根据《中华人民共和国劳动法》第三十一条及《中华人民共和国劳动合同法》第三十七条之规定，王鹏已提前三十日以书面形式通知河南南航公司要求解除劳动合同，故王鹏要求解除与河南南航公司的劳动合同的请求符合法律规定，该院予以支持。王鹏在劳动争议仲裁期间及在本次诉讼中均坚持解除劳动合同，双方的劳动合同关系已无法继续履行，河南南航公司请求确认双方劳动合同继续履行无事实根据及法律依据，该院不予支持。河南南航公司与王鹏均认可王鹏自2013年4月8日起不再到中国南方航空股份有限公司河南分公司工作，该院确认双方的劳动合同关系于2013年4月8日解除。根据《中华人民共和国劳动合同法》第五十条第一款“用人单位应当在解除或者终止劳动合同时出具解除或者终止劳动合同的证明，并在十五日内为劳动者办理档案和社会保险关系转移手续。”之规定，王鹏要求河南南航公司在双方劳动合同解除后出具解除劳动关系证明，办理档案和

河南南航公司与王鹏签订的劳动合同系双方真实意思表示，且合同内容不违反法律、法规的禁止性规定，合法有效，应受法律保护。王鹏于2013年3月8日向河南南航公司递交书面辞职报告，自2013年4月8日起不再到河南南航公司工作，根据《中华人民共和国劳动法》第三十一条及《中华人民共和国劳动合同法》第三十七条之规定，王鹏已提前三十日以书面形式通知河南南航公司要求解除劳动合同，故王鹏要求解除与河南南航公司的劳动合同的请求符合法律规定，该院予以支持。王鹏在劳动争议仲裁期间及在本次诉讼中均坚持解除劳动合同，双方的劳动合同关系已无法继续履行，河南南航公司请求确认双方劳动合同继续履行无事实根据及法律依据，该院不予支持

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民二终字第98号上诉人（原审原告）中国南方航空股份有限公司河南分公司。负责人朱国年，该公司总经理。委托代理人李红岩，该公司职员。委托代理人韩依水，河南仟安律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王鹏，男，1984年1月19日出生。委托代理人宋朋元，河南陆达律师事务所律师。委托代理人程迷格，河南陆达律师事务所律师。上诉人中国南方航空股份有限公司河南……