机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终11986号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由当事人依法赔偿。本案中，孙玉涛驾驶出租车与汪玲发生交通事故，此事故经公安交通管理部门确认孙玉涛负事故全部责任，庭审中双方当事人对此均无异议，法院对该事实予以确认。发生事故时，孙玉涛驾驶出租车处于运营状态，银建公司对肇事车辆具有运营支配关系，故应由银建公司承担侵权责任。安盛保险公司作为事故车辆交强险保险公司，应首先在保险限额内承担相应赔偿责任。汪玲因交通事故支付的医疗费，有医疗机构出具的收款凭证并有相应的病历、诊断证明书、处方为证，法院予以确认；其中治疗非本次交通事故所产生的医疗费108.16元应予扣除，医疗费金额应为3948.20元；汪玲要求赔偿3739.56元，法院不持异议。根据鉴定单位出具的鉴定意见，汪玲要求赔偿营养费3255元，符合法律规定，数额合理，法院应予支持。汪玲的误工期为120日，汪玲主张每月减少收入18000元，对此未提供相应证据加以证明，汪玲的误工费法院参照北京市2016年度在岗职工月平均工资7706元计算，误工费应为30824元，汪玲主张超出法院认定

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由当事人依法赔偿。本案中，孙玉涛驾驶出租车与汪玲发生交通事故，此事故经公安交通管理部门确认孙玉涛负事故全部责任，庭审中双方当事人对此均无异议，法院对该事实予以确认。发生事故时，孙玉涛驾驶出租车处于运营状态，银建公司对肇事车辆具有运营支配关系，故应由银建公司承担侵权责任。安盛保险公司作为事故车辆交强险保险公司，应首先在保险限额内承担相应赔偿责任。汪玲因交通事故支付的医疗费，有医疗机构出具的收款凭证并有相应的病历、诊断证明书、处方为证，法院予以确认；其中治疗非本次交通事故所产生的医疗

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终11986号上诉人（原审被告）：北京银建实业股份有限公司，住所地北京市丰台区丰台镇西洪太庄路98号。法定代表人：李希英，董事长。委托诉讼代理人：王晓静，女，1984年11月26日出生。委托诉讼代理人：董于洋，男，1982年6月24日出生。被上诉人（原审原告）：汪玲，女，1970年1月8日出生。被上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有……