机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽10民终字第656号

公民的合法财产受法律保护。侯旭民在为崔国栋提供劳务过程中造成黄婷君财产损失，应由崔国栋承担侵权责任。因崔国栋所有的肇事车辆在人民保险公司投有交强险及第三者商险，对于黄婷君的损失，人民保险公司应依照交强险合同在各分项限额内予以赔偿，不足部分在第三者商险限额内给予赔偿。《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”侯旭民在投保单上的投保人声明一栏中签名，应视为人民保险公司就免责条款已向投保人尽到明确说明义务。人民保险公司就免责条款虽在保险格式条款中用粗体字标注，但保险合同格式条款系人民保险公司制定，不同于投保单、保险单及其他保险凭证，人民保险公司未能举证证明其在投保单、保险单及其他保险凭证上向投保人尽到明确提示义务。人民保险公司在投保单上虽向投保人尽到说明义务，但

公民的合法财产受法律保护。侯旭民在为崔国栋提供劳务过程中造成黄婷君财产损失，应由崔国栋承担侵权责任。因崔国栋所有的肇事车辆在人民保险公司投有交强险及第三者商险，对于黄婷君的损失，人民保险公司应依照交强险合同在各分项限额内予以赔偿，不足部分在第三者商险限额内给予赔偿。《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；

辽宁省辽阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽10民终字第656号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司灯塔支公司，辽K976**号车辆保险人。负责人：王立强，该公司经理。委托代理人：姜志强，辽宁腾昱源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄婷君，女，1994年10月26日出生，汉族，个体业主。被上诉人（原审被告）：侯旭民，男，1964年11月4日出生，汉族，无业，辽K976*……