机动车交通事故责任纠纷 （2015）自民一终字第204号

郑远权驾车致伤刘秀且负事故全部责任，应承担侵权赔偿的法律责任。发生交通事故时，肇事车在太平洋保司购买了交强险、商业险，且在保险期限内，太平洋保司应在保险责任限额内承担赔付责任，超出保险限额的部分由郑远权承担。关于如何认定刘秀的误工费问题。太平洋保司认为原来已赔偿了残疾赔偿金，不应赔偿第二次手术期间的误工费。对此，原审法院认为，刘秀第二次住院，客观上产生了误工时间和误工费用，且残疾赔偿金与误工费的法律性质不同，不能冲抵。故太平洋保司的辩解理由不能成立，不予采信。综合庭审查明的证据，刘秀的赔偿项目及标准确认如下：护理费23天×60元／天=1380元、住院伙食补助费23天×20元／天=460元（市内）、误工费按2013年度职工平均工资41795元／年÷365天×（23天＋31天）=6183.37元、交通费酌定150元，共计8173.37元。因上述赔偿金额与（2014）富民一初字第272号判决书确认的赔偿金额总和没有超出川保险限额，故太平洋保司承担全部赔偿责任，郑远权不承担赔偿责任。刘秀主张的打印费4元不属于此次治疗的损失范围，不予支持。刘秀超标准支付的护理费1140元自行负责。综上，依照《中

郑远权驾车致伤刘秀且负事故全部责任，应承担侵权赔偿的法律责任。发生交通事故时，肇事车在太平洋保司购买了交强险、商业险，且在保险期限内，太平洋保司应在保险责任限额内承担赔付责任，超出保险限额的部分由郑远权承担。关于如何认定刘秀的误工费问题。太平洋保司认为原来已赔偿了残疾赔偿金，不应赔偿第二次手术期间的误工费。对此，原审法院认为，刘秀第二次住院，客观上产生了误工时间和误工费用，且残疾赔偿金与误工费的法律性质不同，不能冲抵。故太平洋保司的辩解理由不能成立，不予采信。综合庭审查明的证据，刘秀的赔偿项目及标准确认如下：护理费23天×60元／天=1380元、住院伙食补助费23天×20元／天=460元（市内

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）自民一终字第204号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司自贡中心支公司。住所地四川省自贡市自流井区五星街百利大厦***楼。负责人隋子舟，经理。委托代理人王海燕，男，中国太平洋财产保险股份有限公司自贡中心支公司工作人员。被上诉人（原审原告）刘秀，女，1980年1月18日出生，汉族，居民。委托代理人付丛华，富顺县富世法律服务所法律工作者……