机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽01民终1745号

侵害民事权益，应当承担侵权责任。郑重驾驶车辆与杜兵的车辆发生交通事故，造成杜兵的车辆受损，经交通警察部门认定，郑重负全部责任，郑刚应对杜兵因车辆维修期间造成的经济损失予以赔偿。由于该车辆在保险公司投保了交强险及商业险第三者保险，故应由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿杜兵合理损失。杜兵关于“停运损失属于保险公司免赔事项，我公司已履行告知说明义务，投保人投保时已签字确认”一节，因投保单中“投保人声明”为格式化条款，并无明显加粗、加黑提示，加之被保险人郑刚对此不予认可，故一审法院对该辩称不予采信。关于杜兵主张停运损失16200元，因杜兵提供的相关证据足以证明其停运时间及损失标准情况，诉请合理，一审法院予以支持，即16200元（270元/天×60天）。综上，一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第（六）项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿杜兵停运损失16200元，于本判决生效后十日内付清。如果未按本

侵害民事权益，应当承担侵权责任。郑重驾驶车辆与杜兵的车辆发生交通事故，造成杜兵的车辆受损，经交通警察部门认定，郑重负全部责任，郑刚应对杜兵因车辆维修期间造成的经济损失予以赔偿。由于该车辆在保险公司投保了交强险及商业险第三者保险，故应由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿杜兵合理损失。杜兵关于“停运损失属于保险公司免赔事项，我公司已履行告知说明义务，投保人投保时已签字确认”一节，因投保单中“投保人声明”为格式化条款，并无明显加粗、加黑提示，加之被保险人郑刚对此不予认可，故一审法院对该辩称不予采信。关于杜兵主张停运损失16200元，因杜兵提供的相关证据足以证明其停运时间及损失标准情况

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽01民终1745号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，经营场所：沈阳市沈河区大西路**6。法定代表人：王姝，该公司总经理。委托诉讼代理人：郭帅，辽宁兴恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杜兵，男，1968年4月5日出生，汉族，住沈阳市皇姑区。被上诉人（原审被告）：郑重，男，1960年3月18日出生，汉族，住沈阳……