机动车交通事故责任纠纷 （2014）镇民终字第0434号

自然人的身体健康权、财产权受法律保护。机动车在使用过中发生交通事故致机动车以外的第三人人身、财产受损的，依法先由承保该机动车交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保该机动车商业险的保险公司根据保险合同的约定予以赔偿，仍有不足的，由致害方依法承担民事责任。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的赔偿范围、项目和标准，认定蔡家娟的损失为：1、医疗费29825.93元（其中王琳、冷国方垫付11591.08元、平安财保镇江公司垫付10000元）、2、住院伙食补助费594元、3、营养费1500元、4、护理费7200元（其中王琳、冷国方垫付700元）、5、误工费20000元、6、残疾赔偿金65000元、7、交通费600元、8、精神抚慰金8000元、9、财产损失1500元。上述费用合计134219.93元。由平安财保镇江公司在交强险限额范围承担112300元，超出部分损失21919.93元由平安财保镇江公司在商业险限额范围赔偿，该公司已垫付10000元医疗费应予扣减。王琳、冷国方已垫付12291.08元，平安财保镇江公司应予返还王琳、冷国方。平安财保镇

自然人的身体健康权、财产权受法律保护。机动车在使用过中发生交通事故致机动车以外的第三人人身、财产受损的，依法先由承保该机动车交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保该机动车商业险的保险公司根据保险合同的约定予以赔偿，仍有不足的，由致害方依法承担民事责任。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的赔偿范围、项目和标准，认定蔡家娟的损失为：1、医疗费29825.93元（其中王琳、冷国方垫付11591.08元、平安财保镇江公司垫付10000元）、2、住院伙食补助费594元、3、营养费1500元、4、护理费7200元（其中王琳、冷国方垫付700元）、5、误

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第0434号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司。负责人张雪冰，该公司总经理。委托代理人薛小林，该公司职员。被上诉人（原审原告）蔡家娟，女，1961年1月12日生，汉族。被上诉人（原审被告）王琳，女，1983年11月8日生，汉族。被上诉人（原审被告）冷国方，男，1979年4月10日生，汉族。上诉人中国平安财产保险……